Даниил 5:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Царь, Бог Высочайший дал твоему деду Навуходоносору владычество и величие, славу и честь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ О царь, Бог Всевышний даровал Навуходоносору, отцу твоему, царство, величие, славу и честь.

Восточный Перевод

¹⁸ Царь, Бог Высочайший дал твоему деду Навуходоносору владычество и величие, славу и честь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Царь, Бог Высочайший дал твоему деду Навуходоносору владычество и величие, славу и честь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Царь, Всемогущий Бог сделал твоего деда Навуходоносора великим и могущественным царём, а также дал ему несметные богатства.

Синодальный перевод

¹⁸ Царь! Всевышний Бог даровал отцу твоему Навуходоносору царство, величие, честь и славу.

Новый русский перевод

¹⁸ О царь, Всевышний Бог дал твоему деду Навуходоносору владычество и величие, славу и почет.

Даниил 5:18 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:28

Он говорил с ним дружелюбно и превознёс его выше всех царей, бывших с ним в Вавилоне.

Псалтирь 47:2

Велик Вечный и достоин всякой хвалы в городе нашего Бога, на Его святой горе.

Псалтирь 7:17

Зло его к нему же и вернётся, на него же обратится его жестокость.

Псалтирь 9:2

Буду славить Тебя, Вечный, от всего сердца, расскажу о всех чудесах Твоих.

Иеремия 25:9

Я призову все северные народы и Моего раба Навуходоносора, царя Вавилона, – возвещает Вечный, – и нашлю их на эту страну и всех её обитателей и на все окрестные народы. Я уничтожу их полностью и сделаю их предметом ужаса и издевательств, и станут они руинами навеки.

Иеремия 27:5

Своей великой силой и простёртой рукой Я создал землю, людей и животных на земле, и Я даю это кому пожелаю.

Иеремия 27:7

Все народы будут служить ему, и его сыну, и его внуку, пока не пробьёт час этой страны. Ему покорятся многочисленные народы и великие цари.

Плач 3:35

лишают человека правосудия перед лицом Высочайшего,

Плач 3:38

Не по слову ли Высочайшего приходят бедствие и благо?

Иезекииль 31:11

Я отдал его в распоряжение властелина народов, который поступил с ним так, как заслуживало его беззаконие. Я отверг его.

Даниил 4:17

Дерево, которое в твоём видении выросло большим и сильным, касалось вершиной небес и было видно всей земле,

Даниил 4:19

это ты, о царь! Ты стал великим и сильным; твоё величие возросло и достигло небес, а владычество твоё простирается до краёв земли.

Даниил 4:2

Но мне приснился сон, который испугал меня; образы и видения, что пришли ко мне, когда я лежал в своей постели, устрашили меня.

Даниил 4:32

Все обитатели земли бессильны пред Ним. Он поступает как хочет с небесными силами и обитателями земли. Никто не властен удержать Его руку или сказать Ему: «Что Ты сделал?»

Даниил 4:34

Теперь я, Навуходоносор, хвалю, превозношу и славлю Царя небес, потому что всё, что Он делает, есть истина, и все Его пути праведны. А тех, кто ходит в гордыне, Он властен смирить.

Даниил 5:21

Его прогнали от людей, и его разум уподобился разуму зверя; он жил с дикими ослами и ел траву, подобно волу; его тело омывалось небесной росой, пока он не признал, что Бог Высочайший властвует над царствами смертных и ставит над ними кого желает.

Даниил 6:22

Мой Бог послал ангела Своего и замкнул пасти львов. Они не причинили мне вреда, потому что я оказался безвинным перед Ним. Да и пред тобой, о царь, я никогда не делал никакого зла.

Деяния 26:13

и на пути туда, царь, я увидел в полдень свет с неба, который светил ярче солнца. Он осиял меня и моих спутников.

Деяния 26:19

Царь Агриппа, я не мог не подчиниться небесному видению.

Деяния 7:48

Но Высочайший не живёт в домах, построенных людьми. Пророк говорит об этом:

Второзаконие 32:8

когда Высочайший давал народам их наследие, когда Он разделил весь человеческий род, Он поставил пределы народов по числу сынов Исраила.