Даниил 5:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Несколько лет спустя царь Валтасар устроил великий пир для тысячи своих приближённых и пил с ними вино.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Царь Валтасар устроил большой пир для тысячи своих сановников и вместе с ними пил вино.

Восточный Перевод

¹ Несколько лет спустя царь Валтасар устроил великий пир для тысячи своих приближённых и пил с ними вино.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Несколько лет спустя царь Валтасар устроил великий пир для тысячи своих приближённых и пил с ними вино.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Царь Велтасар устроил большое пиршество для тысячи своих вельмож и пил с ними вино.

Синодальный перевод

¹ Валтасар царь сделал большое пиршество для тысячи вельмож своих и перед глазами тысячи пил вино.

Новый русский перевод

¹ Царь Валтасар устроил великий пир для тысячи своих приближенных и пил с ними вино.

Даниил 5:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:20

На третий день, в свой день рождения, фараон устроил пир для всех своих придворных, и в их окружении он возвысил главного виночерпия и главного пекаря:

Есфирь 1:3

На третий год царствования он устроил пир для всех своих сановников и знати. Там были военачальники Персии и Мидии, знатные люди и наместники провинций.

Исаия 22:12

Владыка Вечный, Повелитель Сил, призвал вас в тот день плакать и горевать, остричь головы и одеться в рубище.

Исаия 22:14

Я слышал, как Вечный, Повелитель Сил, сказал мне: – Этот грех не будет прощён вам до дня вашей смерти, – говорит Владыка Вечный, Повелитель Сил.

Иеремия 50:35

Меч поразит вавилонян, – возвещает Вечный, – жителей вавилонских, его вождей и мудрецов!

Иеремия 51:39

Когда они разгорячатся, Я устрою им пир и напою их, чтобы они развеселились и потом уснули вечным сном, и не проснулись больше, – возвещает Вечный. –

Иеремия 51:57

– Я напою его вождей и мудрецов, наместников, начальников и воинов, и они уснут вечным сном и не проснутся больше, – возвещает Царь, Чьё имя Вечный, Повелитель Сил.

Даниил 5:30

В ту же ночь Валтасар, царь вавилонян, был убит,

Наум 1:10

Они запутаются в терновнике и будут пьяны от вина; они будут уничтожены, как сухое жнивьё.