Даниил 4:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Двенадцать месяцев спустя, когда царь гулял по крыше царского дворца в Вавилоне,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Прошло двенадцать месяцев. Однажды, прогуливаясь по террасе, что на крыше царского дворца в Вавилоне,

Восточный Перевод

²⁶ Двенадцать месяцев спустя, когда царь гулял по крыше царского дворца в Вавилоне,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Двенадцать месяцев спустя, когда царь гулял по крыше царского дворца в Вавилоне,

Святая Библия: Современный перевод

^26-27 Спустя двенадцать месяцев после того, как царь Навуходоносор видел этот сон, он гулял по крыше своего дворца в Вавилоне. «Посмотрите на Вавилон! — сказал царь. — Я построил этот великий город. Это — мой дворец! Я построил этот великий город силой своего могущества, чтобы показать моё величие!»

Синодальный перевод

²⁶ По прошествии двенадцати месяцев, расхаживая по царским чертогам в Вавилоне,

Новый русский перевод

²⁶ Двенадцать месяцев спустя, когда царь гулял по крыше царского дворца в Вавилоне,

Даниил 4:26 Перекрёстные ссылки

Даниил 2:18

Он велел им просить у Бога небесного милости, чтобы Он открыл им эту тайну, и они не были казнены вместе с остальными вавилонскими мудрецами.

Даниил 2:19

Ночью эта тайна была открыта Даниялу в видении. Даниял восславил Бога небесного

Даниил 2:37

Ты, о царь, есть царь царей. Бог небесный дал тебе владычество и силу, могущество и славу;

Даниил 4:15

Таков сон, который приснился мне, царю Навуходоносору. Итак, Валтасисар, скажи мне его толкование, потому что никто из мудрецов моего царства не может мне его истолковать. Но ты можешь, потому что в тебе пребывает дух святых богов.

Даниил 4:23

Повеление оставить пень с корнями означает, что твоё царство будет возвращено тебе, когда ты признаешь, что Небеса правят всем.

Даниил 4:31

В конце этого времени я, Навуходоносор, поднял взор к небу, и мой разум вернулся ко мне. Тогда я благословил Высочайшего; я восхвалил и восславил Его, живущего вечно. Владычество Его – вечное; царство Его – из поколения в поколение.

Даниил 5:20

Но когда его сердце возгордилось и огрубело от гордости, он был смещён с престола и лишён славы.

Даниил 5:21

Его прогнали от людей, и его разум уподобился разуму зверя; он жил с дикими ослами и ел траву, подобно волу; его тело омывалось небесной росой, пока он не признал, что Бог Высочайший властвует над царствами смертных и ставит над ними кого желает.

От Матфея 21:20

Когда ученики это увидели, то удивились: – Как это инжир мог так быстро засохнуть?

От Матфея 5:34

Я же говорю вам: не клянитесь вовсе. Не клянитесь ни небом, потому что оно – престол Аллаха,

От Луки 15:18

Пойду, вернусь к моему отцу и скажу ему: „Отец! Согрешил я против Неба и против тебя.

От Луки 15:21

Сын сказал ему: «Отец! Согрешил я против Неба и против тебя. Я больше не достоин называться твоим сыном».