Даниил 3:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ И царь дал Шадраху, Мисаху и Аведнего высокие должности в провинции Вавилон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ И восстановил царь Шадраха, Мешаха и Авед-Него в их высоких должностях в области Вавилонской.

Восточный Перевод

³⁰ И царь дал Шадраху, Мисаху и Аведнего высокие должности в провинции Вавилон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ И царь дал Шадраху, Мисаху и Аведнего высокие должности в провинции Вавилон.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ И царь дал Седраху, Мисаху и Авденаго ещё более высокие должности в провинции Вавилона.

Синодальный перевод

³⁰ Заповедей Твоих не слушали и не соблюдали их, и не поступали, как Ты повелел нам, чтобы благо нам было.

Новый русский перевод

³⁰ И царь дал Шадраху, Мешаху и Аведнего высокие должности в провинции Вавилон.

Даниил 3:30 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 1:3

Он как дерево, посаженное у потоков вод, которое приносит плод в своё время, и чей лист не вянет. Что бы он ни сделал, во всём преуспеет.

Псалтирь 91:14

Посаженные в доме Вечного, они зацветут во дворах храма нашего Бога.

Даниил 1:7

Глава придворных дал им новые имена: Даниялу – имя Валтасисар, Ханании – Шадрах, Мисаилу – Мисах, а Азарии – Аведнего.

Даниил 2:49

Даниял попросил царя, и царь поставил Шадраха, Мисаха и Аведнего над делами провинции Вавилон. Сам же Даниял остался при царском дворе.

Даниил 3:1

Царь Навуходоносор сделал из золота истукан двадцати семи метров в высоту и двух метров семидесяти сантиметров в ширину и поставил его на равнине Дура́, что в провинции Вавилон.

Даниил 3:12

Но есть иудеи, поставленные тобой над делами провинции Вавилон, – Шадрах, Мисах и Аведнего, – которые не слушают тебя, о царь. Они не служат твоим богам и не поклоняются золотому истукану, которого ты поставил.

От Иоанна 12:26

Тот, кто служит Мне, должен и следовать за Мной. И где Я, там будет и Мой слуга. И Отец Мой прославит того, кто служит Мне.

К Римлянам 8:31

Что же нам сказать об этом? Если Аллах за нас, то кто против нас?

1 Царств 2:30

Поэтому Вечный, Бог Исраила, возвещает: «Я обещал, что твоя семья и твоё родство будут служить передо Мной вечно». Но теперь Вечный возвещает: «Да не будет так! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но тем, кто презирает Меня, будет плохо.