Даниил 3:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Он сказал: – Но я вижу, как в огне ходят четверо, несвязанные и невредимые, и четвёртый похож на божество!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ «Но я вижу четверых — вот они ходят свободно среди огня! Целы они и невредимы! А четвертый из них выглядит как Божество».

Восточный Перевод

²⁵ Он сказал: – Но я вижу, как в огне ходят четверо, несвязанные и невредимые, и четвёртый похож на божество!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Он сказал: – Но я вижу, как в огне ходят четверо, несвязанные и невредимые, и четвёртый похож на божество!

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ «Смотрите, — сказал царь, — я вижу четырёх мужчин, ходящих среди огня. Они не связаны, и огонь не причинил им никакого вреда. А ещё там четвёртый мужчина, который подобен Ангелу!»

Синодальный перевод

²⁵ И став Азария молился и, открыв уста свои среди огня, возгласил:

Новый русский перевод

²⁵ Он сказал: — Но я вижу, как в огне ходят четверо, несвязанные и невредимые, и четвертый похож на сына богов!

Даниил 3:25 Перекрёстные ссылки

Иов 1:6

Однажды ангелы пришли, чтобы предстать перед Вечным, и с ними пришёл Шайтан.

Иов 38:7

когда вместе пели все звёзды утра, и ангелы ликовали от радости?

Иов 5:19

От шести несчастий тебя избавит, и седьмая беда тебя не коснётся.

Псалтирь 34:7

За то, что они мне раскинули сеть без причины и без повода вырыли яму,

Притчи 30:4

Кто восходил на небо и нисходил? Кто ветер собрал в ладони? Кто воду в Свой плащ завернул? Кто утвердил пределы земли? Как имя Ему? И как имя Сыну Его? Скажи мне, если знаешь!

Исаия 43:2

Когда ты станешь переправляться через воды, Я буду с тобой; когда будешь переправляться через реки, они тебя не потопят. Когда ты пойдёшь сквозь огонь, не обожжёшься, пламя тебя не опалит.

Иеремия 1:19

Они будут воевать против тебя, но не одолеют, потому что Я с тобой и спасу тебя, – возвещает Вечный.

Иеремия 1:8

Не бойся их, потому что Я с тобой, и Я спасу тебя, – сказал Вечный.

Иеремия 15:21

Я спасу тебя от рук нечестивых и выкуплю из рук безжалостных.

Даниил 3:18

Но даже если и нет, мы хотим, чтобы ты знал, о царь: мы не будем служить твоим богам и поклоняться золотому истукану, которого ты поставил.

Даниил 3:24

Тогда царь Навуходоносор в изумлении вскочил и спросил советников: – Не троих ли мы связали и бросили в печь? Они ответили: – Истинно так, о царь.

Даниил 3:28

И Навуходоносор сказал: – Хвала Богу Шадраха, Мисаха и Аведнего, Который послал Своего ангела и спас Своих рабов! Они верили Ему и нарушили царское повеление, и были готовы скорее проститься с жизнью, чем служить и поклоняться другому богу, кроме своего Бога.

Даниил 6:23

Царь был чрезвычайно рад за него и приказал вытащить Данияла из ямы. Когда Данияла вытащили из ямы, на нём не оказалось никаких ран, потому что он верил в своего Бога.

От Марка 16:18

они будут брать в руки змей, и если даже выпьют смертельную отраву, это не повредит им; они будут возлагать руки на больных, и те будут выздоравливать.

От Луки 1:35

Ангел ответил: – Святой Дух сойдёт на тебя, и, как тень, найдёт на тебя сила Высочайшего. Поэтому ребёнка, который родится у тебя, будут называть «Святой», а также «Сын Всевышнего».

Деяния 28:5

Но Паул стряхнул змею в огонь, и она не причинила ему никакого вреда.

1 Петра 3:13

Кто причинит вам зло, если вы будете стремиться делать добро?