Даниил 2:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда царь сказал: – Я точно знаю, что вы стараетесь выиграть время, так как знаете, что я твёрдо решил

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «Теперь я знаю точно! — воскликнул царь. — Увидев, что мое решение неизменно, вы хотите выиграть время.

Восточный Перевод

⁸ Тогда царь сказал: – Я точно знаю, что вы стараетесь выиграть время, так как знаете, что я твёрдо решил

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда царь сказал: – Я точно знаю, что вы стараетесь выиграть время, так как знаете, что я твёрдо решил

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда царь Навуходоносор ответил им: «Я знаю, что вы стараетесь выиграть время, так как понимаете, что я сдержу своё слово.

Синодальный перевод

⁸ Отвечал царь и сказал: верно знаю, что вы хотите выиграть время, потому что видите, что слово отступило от меня.

Новый русский перевод

⁸ Тогда царь сказал: — Я точно знаю, вы стараетесь выиграть время, потому что видите, что я решил так:

Даниил 2:8 Перекрёстные ссылки

Даниил 2:7

Они ответили ещё раз: – Пусть царь расскажет своим рабам сон, а мы истолкуем его.

Даниил 2:9

наказать вас, если не расскажете мне мой сон. Поэтому вы и сговорились лгать и обманывать меня в надежде, что дело изменится. Итак, расскажите мне сон, и я узнаю, что вы можете мне его и истолковать.

К Ефесянам 5:16

Дорожите временем, потому что в эти дни много зла.

К Колоссянам 4:5

В общении с неверующими проявляйте мудрость, правильно используя время.