Даниил 2:42 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Так как пальцы ступней были частью из железа и частью из глины, то и царство это будет частью крепким, частью хрупким.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² А поскольку пальцы ног частью железные, а частью глиняные, будет это царство отчасти прочным, отчасти хрупким.

Восточный Перевод

⁴² Так как пальцы ступней были частью из железа и частью из глины, то и царство это будет частью крепким, частью хрупким.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Так как пальцы ступней были частью из железа и частью из глины, то и царство это будет частью крепким, частью хрупким.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Пальцы ног статуи были частью железные, а частью глиняные. Так и четвёртое царство, часть которого будет крепкой как железо, а часть хрупкой как глина.

Синодальный перевод

⁴² И как персты ног были частью из железа, а частью из глины, так и царство будет частью крепкое, частью хрупкое.

Новый русский перевод

⁴² Так как пальцы ступней были частью из железа и частью из глины, то и царство это будет частью крепким, частью хрупким.

Даниил 2:42 Перекрёстные ссылки

Даниил 2:41

И как ты видел то, что ступни и пальцы ступней были частью из обожжённой глины и частью из железа, так и царство это будет разделённым; но будет в нём и от крепости железа, ведь ты видел, что железо смешано с обожжённой глиной.

Даниил 2:43

И как ты видел железо, смешанным с обожжённой глиной, так и его народ будет смешанным, но не пребудет в единстве, как невозможно смешать железо и глину.

Даниил 7:24

Десять рогов – это десять царей, что выйдут из этого царства. После них поднимется царь иной, не похожий на прежних; он подчинит трёх царей.

Откровение 13:1

И вот дракон встал на берегу моря. Тут я увидел, как из моря поднимается зверь, у которого десять рогов и семь голов. На рогах его – десять венцов, а на головах написаны имена, оскорбляющие Аллаха.