Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Даниил 2:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

37 Ты, о царь, есть царь царей. Бог небесный дал тебе владычество и силу, могущество и славу;

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

37 Ты, о царь, — величайший из царей, которому Бог Небесный даровал царство, могущество, силу и славу.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

37 Ты, о царь, есть царь царей. Бог небесный дал тебе владычество и силу, могущество и славу;

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

37 Ты, о царь, есть царь царей. Бог небесный дал тебе владычество и силу, могущество и славу;

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

37 Царь, ты величайший из царей. Бог дал тебе царство, власть, силу и славу.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

37 Ты, царь, царь царей, которому Бог небесный даровал царство, власть, силу и славу,

См. главу Копировать




Даниил 2:37
32 Перекрёстные ссылки  

Ведь так говорит Владыка Вечный: «Смотрите, Я веду с севера на Тир Навуходоносора, царя Вавилона, царя царей, с конями и колесницами, всадниками и огромным, могучим войском.


Царь, Бог Высочайший дал твоему деду Навуходоносору владычество и величие, славу и честь.


– Сиди в молчании, ступай во тьму, дочь халдеев; не назовут тебя больше владычицей царств.


От меча падут они, став добычей шакалов.


От Артаксеркса, царя царей, приветствие Узайру, священнослужителю, учителю Закона Бога небесного.


«Так говорит Кир, царь Персии: Вечный, Бог небес, отдал мне все царства земли и поручил мне построить Ему храм в Иерусалиме, в Иудее.


Они будут сражаться с Ягнёнком, но Ягнёнок одержит над ними победу, потому что Он Владыка владык и Царь царей и с Ним – Его избранные, призванные и верные последователи.


Они громко пели: – Достоин Ягнёнок, Который был принесён в жертву, принять власть, богатство, мудрость, силу, честь, славу и хвалу!


– Наш Владыка и Бог, Ты достоин принять славу, честь и власть, потому что всё создано Тобой: по Твоей воле сотворено и существует!


и от Исы аль-Масиха, истинного свидетеля, первенствующего среди воскресших из мёртвых, и властелина царей земли. Он любит нас и Своей кровью освободил нас от наших грехов.


Иса ответил: – У тебя не было бы надо Мной никакой власти, если бы она не была дана тебе Аллахом. Поэтому на том, кто передал Меня тебе, больший грех.


Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от Иблиса.


Хотя они и посылали дары народам, Я теперь соберу их для суда. Они начнут изнемогать под гнётом могущественного царя.


Теперь я, Навуходоносор, хвалю, превозношу и славлю Царя небес, потому что всё, что Он делает, есть истина, и все Его пути праведны. А тех, кто ходит в гордыне, Он властен смирить.


Все обитатели земли бессильны пред Ним. Он поступает как хочет с небесными силами и обитателями земли. Никто не властен удержать Его руку или сказать Ему: «Что Ты сделал?»


Всё это и произошло с царём Навуходоносором.


И я повелел привести ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они истолковали мне этот сон.


Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: «Я надену на шею всех этих народов ярмо из железа, чтобы заставить их служить Навуходоносору, царю Вавилона, и они будут ему служить. Я дам ему власть даже над дикими зверями».


«Не все ли цари – мои вельможи? – говорит она. –


Мною правят цари, и правители пишут справедливые законы,


«Так говорит Кир, царь Персии: Вечный, Бог небес, отдал мне все царства земли и поручил мне построить Ему храм в Иерусалиме, в Иудее. Всякий из вас, кто принадлежит к Его народу, – да будет с ним его Бог! – может отправляться в путь».


Ведь он правил всеми царствами к западу от реки Евфрат, от Тифсаха до Газы, и пребывал в мире со всеми окрестными странами.


На Его плаще и бедре написано имя: Царь Царей и Владыка Владык.


Он говорил с ним дружелюбно и превознёс его выше всех царей, бывших с ним в Вавилоне.


Когда Навуходоносор, царь Вавилона, всё его войско, и все царства, и народы империи, которой он правил, вели войну с Иерусалимом и всеми окрестными городами, было к Иеремии слово Вечного:


И Владыка отдал Иоакима, царя Иудеи, и часть утвари из храма Аллаха в его руки. Навуходоносор увёл пленников в Вавилонию и положил захваченную утварь в храме своего бога, в сокровищницу.


В дни тех царей Бог небесный установит царство, которое никогда не погибнет и не перейдёт к другому народу. Оно сокрушит все эти царства и положит им конец, но само пребудет вовеки.


тебя прогонят от людей, и ты будешь жить с дикими зверями. Ты будешь есть траву, подобно волу, и тебя будет омывать небесная роса. Семь лет пройдёт, прежде чем ты признаешь, что Высочайший властвует над царствами смертных и отдаёт их, кому пожелает.


Ему были даны владычество, слава и царство, чтобы все народы, племена и люди всякого языка служили Ему. Владычество Его – владычество вечное, которое не прекратится, и царство Его никогда не погибнет.


Ты увидел, о царь, стоявшую перед тобой большую статую – огромную, сияющую ослепительным блеском, ужасную на вид.


это ты, о царь! Ты стал великим и сильным; твоё величие возросло и достигло небес, а владычество твоё простирается до краёв земли.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама