Даниил 2:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Ты, о царь, есть царь царей. Бог небесный дал тебе владычество и силу, могущество и славу;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Ты, о царь, — величайший из царей, которому Бог Небесный даровал царство, могущество, силу и славу.

Восточный Перевод

³⁷ Ты, о царь, есть царь царей. Бог небесный дал тебе владычество и силу, могущество и славу;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Ты, о царь, есть царь царей. Бог небесный дал тебе владычество и силу, могущество и славу;

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Царь, ты величайший из царей. Бог дал тебе царство, власть, силу и славу.

Синодальный перевод

³⁷ Ты, царь, царь царей, которому Бог небесный даровал царство, власть, силу и славу,

Новый русский перевод

³⁷ Ты, о царь, есть царь царей. Бог Небесный дал тебе владычество и силу, могущество и славу;

Даниил 2:37 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:24

Ведь он правил всеми царствами к западу от реки Евфрат, от Тифсаха до Газы, и пребывал в мире со всеми окрестными странами.

4 Царств 25:28

Он говорил с ним дружелюбно и превознёс его выше всех царей, бывших с ним в Вавилоне.

2 Паралипоменон 36:23

«Так говорит Кир, царь Персии: Вечный, Бог небес, отдал мне все царства земли и поручил мне построить Ему храм в Иерусалиме, в Иудее. Всякий из вас, кто принадлежит к Его народу, – да будет с ним его Бог! – может отправляться в путь».

Ездра 1:2

«Так говорит Кир, царь Персии: Вечный, Бог небес, отдал мне все царства земли и поручил мне построить Ему храм в Иерусалиме, в Иудее.

Ездра 7:12

От Артаксеркса, царя царей, приветствие Узайру, священнослужителю, учителю Закона Бога небесного.

Псалтирь 62:11

От меча падут они, став добычей шакалов.

Притчи 8:15

Мною правят цари, и правители пишут справедливые законы,

Исаия 10:8

«Не все ли цари – мои вельможи? – говорит она. –

Исаия 47:5

– Сиди в молчании, ступай во тьму, дочь халдеев; не назовут тебя больше владычицей царств.

Иеремия 28:14

Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: «Я надену на шею всех этих народов ярмо из железа, чтобы заставить их служить Навуходоносору, царю Вавилона, и они будут ему служить. Я дам ему власть даже над дикими зверями».

Иеремия 34:1

Когда Навуходоносор, царь Вавилона, всё его войско, и все царства, и народы империи, которой он правил, вели войну с Иерусалимом и всеми окрестными городами, было к Иеремии слово Вечного:

Иезекииль 26:7

Ведь так говорит Владыка Вечный: «Смотрите, Я веду с севера на Тир Навуходоносора, царя Вавилона, царя царей, с конями и колесницами, всадниками и огромным, могучим войском.

Даниил 1:2

И Владыка отдал Иоакима, царя Иудеи, и часть утвари из храма Аллаха в его руки. Навуходоносор увёл пленников в Вавилонию и положил захваченную утварь в храме своего бога, в сокровищницу.

Даниил 2:31

Ты увидел, о царь, стоявшую перед тобой большую статую – огромную, сияющую ослепительным блеском, ужасную на вид.

Даниил 2:44

В дни тех царей Бог небесный установит царство, которое никогда не погибнет и не перейдёт к другому народу. Оно сокрушит все эти царства и положит им конец, но само пребудет вовеки.

Даниил 4:19

это ты, о царь! Ты стал великим и сильным; твоё величие возросло и достигло небес, а владычество твоё простирается до краёв земли.

Даниил 4:22

тебя прогонят от людей, и ты будешь жить с дикими зверями. Ты будешь есть траву, подобно волу, и тебя будет омывать небесная роса. Семь лет пройдёт, прежде чем ты признаешь, что Высочайший властвует над царствами смертных и отдаёт их, кому пожелает.

Даниил 4:25

Всё это и произошло с царём Навуходоносором.

Даниил 4:3

И я повелел привести ко мне всех мудрецов Вавилона, чтобы они истолковали мне этот сон.

Даниил 4:32

Все обитатели земли бессильны пред Ним. Он поступает как хочет с небесными силами и обитателями земли. Никто не властен удержать Его руку или сказать Ему: «Что Ты сделал?»

Даниил 4:34

Теперь я, Навуходоносор, хвалю, превозношу и славлю Царя небес, потому что всё, что Он делает, есть истина, и все Его пути праведны. А тех, кто ходит в гордыне, Он властен смирить.

Даниил 5:18

Царь, Бог Высочайший дал твоему деду Навуходоносору владычество и величие, славу и честь.

Даниил 7:14

Ему были даны владычество, слава и царство, чтобы все народы, племена и люди всякого языка служили Ему. Владычество Его – владычество вечное, которое не прекратится, и царство Его никогда не погибнет.

Осия 8:10

Хотя они и посылали дары народам, Я теперь соберу их для суда. Они начнут изнемогать под гнётом могущественного царя.

От Матфея 6:13

Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от Иблиса.

От Иоанна 19:11

Иса ответил: – У тебя не было бы надо Мной никакой власти, если бы она не была дана тебе Аллахом. Поэтому на том, кто передал Меня тебе, больший грех.

Откровение 1:5

и от Исы аль-Масиха, истинного свидетеля, первенствующего среди воскресших из мёртвых, и властелина царей земли. Он любит нас и Своей кровью освободил нас от наших грехов.

Откровение 17:14

Они будут сражаться с Ягнёнком, но Ягнёнок одержит над ними победу, потому что Он Владыка владык и Царь царей и с Ним – Его избранные, призванные и верные последователи.

Откровение 19:16

На Его плаще и бедре написано имя: Царь Царей и Владыка Владык.

Откровение 4:11

– Наш Владыка и Бог, Ты достоин принять славу, честь и власть, потому что всё создано Тобой: по Твоей воле сотворено и существует!

Откровение 5:12

Они громко пели: – Достоин Ягнёнок, Который был принесён в жертву, принять власть, богатство, мудрость, силу, честь, славу и хвалу!