Даниил 2:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Ночью эта тайна была открыта Даниялу в видении. Даниял восславил Бога небесного

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ В ночном видении тайна была открыта Даниилу, и он восславил Бога Небесного

Восточный Перевод

¹⁹ Ночью эта тайна была открыта Даниялу в видении. Даниял восславил Бога небесного

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Ночью эта тайна была открыта Дониёлу в видении. Дониёл восславил Бога небесного

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Бог открыл Даниилу эту тайну в ночном видении. Тогда Даниил возблагодарил Бога Небесного

Синодальный перевод

¹⁹ И тогда открыта была тайна Даниилу в ночном видении, и Даниил благословил Бога небесного.

Новый русский перевод

¹⁹ Ночью эта тайна была открыта Даниилу в видении. Даниил восславил Бога Небесного

Даниил 2:19 Перекрёстные ссылки

Иов 4:13

Среди беспокойных ночных видений, когда людьми владеет глубокий сон,

Даниил 1:17

Этим четырём юношам Аллах дал знание и понимание всех видов литературы и учёности. А Даниял мог ещё и толковать всякие видения и сны.

Даниил 2:22

Ты открываешь глубокое и сокровенное; Ты знаешь, что таится во тьме, и свет обитает с Тобой.

Даниил 4:26

Двенадцать месяцев спустя, когда царь гулял по крыше царского дворца в Вавилоне,

Даниил 4:9

Листья его были прекрасны, плоды – изобильны, и на нём была пища для всех. Под ним находили пристанище полевые звери, а небесные птицы жили на его ветвях; от него кормилось всякое живое существо.

Даниил 7:2

«Я, Даниял, видел в моём ночном видении, как четыре небесных ветра волновали великое море.

Даниил 7:7

После этого видел я в ночных видениях четвёртого зверя – жуткого, ужасного и очень сильного. У него были огромные железные зубы; он крушил и пожирал свои жертвы и остатки попирал ногами. Он не был похож на всех предыдущих зверей, и было у него десять рогов.

Амос 3:7

Также Владыка Вечный не делает ничего, не открыв Своего замысла Своим рабам пророкам.

Числа 12:6

Тогда Он сказал: – Слушайте Мои слова! Если есть среди вас пророк Вечного, то Я ему открываюсь в видениях, говорю с ним в снах.

Навин 22:33

Те были рады услышать эту весть и возблагодарили Аллаха. И больше они не говорили о том, чтобы пойти войной на страну, где живут рувимиты и гадиты, и опустошить её.