Даниил 1:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Царь дал распоряжение ежедневно кормить их и поить вином с царского стола. Они должны были три года учиться, а после – поступить на царскую службу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Царь распорядился, чтобы каждый день им подавали яства с царского стола и такое же вино, какое пил он сам. Обучать их должны были три года, а затем их ожидала царская служба.

Восточный Перевод

⁵ Царь дал распоряжение ежедневно кормить их и поить вином с царского стола. Они должны были три года учиться, а после – поступить на царскую службу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Царь дал распоряжение ежедневно кормить их и поить вином с царского стола. Они должны были три года учиться, а после – поступить на царскую службу.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Царь Навуходоносор назначил ежедневно выдавать этим юношам еду и вино с царского стола. Он хотел, чтобы израильские юноши обучались три года, по истечении которых некоторые из них должны были стать слугами вавилонского царя.

Синодальный перевод

⁵ И назначил им царь ежедневную пищу с царского стола и вино, которое сам пил, и велел воспитывать их три года, по истечении которых они должны были предстать пред царя.

Новый русский перевод

⁵ Царь назначил им ежедневную долю еды и вина с царского стола. Они должны были три года учиться, а после — поступить на царскую службу.

Даниил 1:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:46

Юсуфу было тридцать лет, когда он поступил на службу к фараону, царю Египта. Юсуф вышел от фараона и отправился в путь по всему Египту.

3 Царств 10:8

Благословенны твои люди! Благословенны твои приближённые, которые всегда стоят перед тобой и внимают твоей мудрости!

4 Царств 25:30

Изо дня в день Иехония получал от царя постоянное содержание всю свою жизнь.

2 Паралипоменон 9:7

Благословенны твои люди! Благословенны твои приближённые, которые всегда стоят перед тобой и внимают твоей мудрости!

Притчи 23:3

Лакомств его не желай, потому что пища эта обманчива.

Иеремия 15:19

На это так говорит Вечный: – Если покаешься, Я восставлю тебя и сделаю тебя Своим рабом; если будешь говорить важное, а не пустословить, станешь Моими устами. Пусть этот народ сам к тебе обращается, а ты к ним не обращайся.

Даниил 1:19

Царь поговорил с ними и не нашёл равных Даниялу, Ханании, Мисаилу и Азарии; так они поступили на царскую службу.

Даниил 1:8

Но Даниял решил не осквернять себя царской едой и вином и просил у главы придворных разрешения не оскверняться ими.

От Матфея 6:11

Хлеб наш насущный дай нам на сегодняшний день.

От Луки 1:19

Ангел ответил: – Я – Джабраил, стоящий перед Аллахом, и я послан, чтобы сообщить тебе эту радостную весть.

От Луки 11:3

Хлеб наш насущный давай нам каждый день,

От Луки 21:36

Всегда бодрствуйте и молитесь, чтобы вам оказаться в силах избежать всех этих бедствий и без стыда предстать перед Ниспосланным как Человек.

1 Царств 16:22

Шаул послал сказать Есею: – Позволь Давуду остаться у меня на службе, потому что я им доволен.