К Галатам 6:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Пусть благодать нашего Повелителя Исы аль-Масиха будет с вашим духом, братья. Аминь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Благодать Господа нашего Иисуса Христа да пребудет с духом вашим, братья. Аминь.

Восточный Перевод

¹⁸ Пусть благодать нашего Повелителя Исы Масиха будет с вашим духом, братья. Аминь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Пусть благодать нашего Повелителя Исо Масеха будет с вашим духом, братья. Аминь.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Благодать Господа нашего Иисуса Христа с духом вашим, братья, аминь.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим, братие. Аминь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Пусть благодать Господа нашего Иисуса Христа будет с вами, братья и сёстры! Аминь.

К Галатам 6:18 Перекрёстные ссылки

Деяния 1:15

В те дни Петир встал посреди верующих (в собрании было около ста двадцати человек)

К Римлянам 1:13

Я хочу, чтобы вы знали, братья, что я уже много раз собирался прийти к вам, но до сих пор мне постоянно что-то препятствовало. Я хотел увидеть плод своего служения среди вас, как видел среди других народов.

К Римлянам 16:20

И тогда Аллах, дающий мир, скоро повергнет Шайтана вам под ноги! Пусть благодать нашего Повелителя Исы будет с вами.

К Римлянам 16:23

Гай, чьим гостеприимством я пользуюсь, и в чьём доме собирается вся община верующих, тоже передаёт вам привет. Привет также от городского казначея Эраста и нашего брата по вере Кварта.

К Галатам 3:15

Братья, возьмём пример из повседневной жизни, ведь даже завещание человека, которое должным образом утверждено, никто не вправе изменять или дополнять.

К Галатам 4:12

Братья, умоляю вас, будьте как я, потому что и я стал таким, какими вы были, – свободными от Закона. Вы никогда не причиняли мне никакого зла.

К Галатам 4:28

Вы же, братья, как и Исхак, – дети обещания.

К Галатам 6:1

Братья, если кто-то уличён в грехе, то вы, будучи людьми духовными, помогите этому человеку, но делайте это с кротостью. Смотрите, чтобы и вам не поддаться искушению.

2 Тимофею 4:22

Пусть Повелитель будет с твоим духом. Благодать с вами.

К Филимону 1:25

Пусть благодать Повелителя Исы аль-Масиха будет с вашим духом.

Откровение 22:21

Пусть благодать Повелителя Исы будет со всеми. Аминь.