К Галатам 4:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Так что ты уже не раб, а сын. А если сын, то Всевышний сделал тебя и наследником.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Так что не раб ты уже, а сын, если же сын, то Бог и наследником сделал тебя.

Восточный Перевод

⁷ Так что ты уже не раб, а сын. А если сын, то Всевышний сделал тебя и наследником.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Так что ты уже не раб, а сын. А если сын, то Всевышний сделал тебя и наследником.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Так что ты уже не раб, но сын; если же сын, то и наследник чрез Бога.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Темже уже неси раб, но сын: аще ли же сын, и наследник Божий Иисус Христом.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Таким образом, ты более не раб, а сын. А если ты сын, то Бог сделал тебя и наследником.

К Галатам 4:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:1

После этого Вечный обратился к Ибраму в видении: – Не бойся, Ибрам. Я – твой щит; награда твоя будет весьма велика.

Псалтирь 16:5

Стопы мои шли по Твоим путям, ноги мои не оступались.

Иеремия 10:16

Но Вечный, Удел Якуба, не таков, как они, потому что Он – Творец всего, и Исраил – народ Его наследия; Вечный, Повелитель Сил, – вот Его имя.

Иеремия 31:33

Поэтому Я в будущем заключу с народом Исраила иное соглашение, – возвещает Вечный. – Закон Мой Я вложу в их разум и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.

Плач 3:24

Я сказал себе: «Вечный – часть моя, потому я буду надеяться на Него».

От Матфея 6:24

Никто не может служить двум господам. Он или одного будет ненавидеть, а другого любить, или же одному будет предан, а другим станет пренебрегать. Вы не можете одновременно служить и Аллаху, и богатству.

К Галатам 3:26

Благодаря вере в Ису аль-Масиха все вы стали сынами Всевышнего.

К Галатам 3:29

А если вы принадлежите аль-Масиху, то тогда вы и являетесь потомством Ибрахима и наследниками обещания Аллаха.

К Галатам 4:31

Итак, братья, мы дети не рабыни, мы дети свободной!

Откровение 21:7

Побеждающий наследует всё это, и Я буду его Богом, а он будет Моим сыном.