К Галатам 4:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Вы же, братья, как и Исхак, – дети обещания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Вы же, братья мои, подобно Исааку, — дети обещания Божьего.

Восточный Перевод

²⁸ Вы же, братья, как и Исхак, – дети обещания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Вы же, братья, как и Исхок, – дети обещания.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Вы же, братья, — дети обещания по Исааку.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Мы же, братие, по исааку обетования чада есмы.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Вы же, братья и сёстры, подобно Исааку — дети, родившиеся в результате обещания Бога.

К Галатам 4:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:4

В ответ было ему слово Вечного: – Он не станет твоим наследником; от семени твоего будет тебе наследник.

Деяния 3:25

Вы же – наследники пророков и священного соглашения, которое Аллах заключил с вашими отцами. Он сказал Ибрахиму: «Через твоё потомство получат благословение все народы на земле».

К Римлянам 9:7

И не все потомки Ибрахима являются его истинными детьми. Написано: «Через Исхака ты будешь иметь обещанное потомство».

К Галатам 3:29

А если вы принадлежите аль-Масиху, то тогда вы и являетесь потомством Ибрахима и наследниками обещания Аллаха.

К Галатам 4:23

Сын рабыни родился по человеческой инициативе, а сын свободной родился согласно обещанию Аллаха.

К Галатам 6:18

Пусть благодать нашего Повелителя Исы аль-Масиха будет с вашим духом, братья. Аминь.