К Галатам 2:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Они лишь попросили о том, чтобы мы не забывали о помощи бедным, что я и исполняю с большим усердием.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Только должны мы были помнить о бедных в Иерусалиме, что я и старался делать.

Восточный Перевод

¹⁰ Они лишь попросили о том, чтобы мы не забывали о помощи бедным, что я и исполняю с большим усердием.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Они лишь попросили о том, чтобы мы не забывали о помощи бедным, что я и исполняю с большим усердием.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ только бы мы помнили о нищих: это именно я и постарался исполнить.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ точию нищих да помнима: еже и потщахся сие истое сотворити.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Иаков, Пётр и Иоанн просили только не забывать о нищих, и я сам горел желанием заботиться о них.

К Галатам 2:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 24:17

После нескольких лет отсутствия я прибыл в Иерусалим, чтобы передать моему народу пожертвования для бедных и принести жертвы Аллаху.

Второзаконие 15:8

Будь щедрым и охотно дай ему взаймы всё, в чём бы он ни нуждался.

К Евреям 13:16

Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Аллаху.

1 Иоанна 3:17

Если человек, живущий в достатке, видит своего брата в нужде и не пожалеет его, то как в нём может быть любовь Аллаха?