Второзаконие 8:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Соблюдай повеления Вечного, своего Бога, ходи Его путями и почитай Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ потому следуй заповедям Господа, Бога своего, идя тем путем, который Он указывает, и благоговей перед Ним.

Восточный Перевод

⁶ Соблюдай повеления Вечного, своего Бога, ходи Его путями и почитай Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Соблюдай повеления Вечного, своего Бога, ходи Его путями и почитай Его.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Исполняйте заповеди Господа, Бога вашего, следуйте Ему и почитайте Его.

Синодальный перевод

⁶ Итак, храни заповеди Господа, Бога твоего, ходя путями Его и боясь Его.

Новый русский перевод

⁶ Соблюдай повеления Господа, своего Бога, ходи Его путями и почитай Его.

Второзаконие 8:6 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 6:31

чтобы они боялись Тебя и ходили Твоими путями всё время, что они будут жить на земле, которую Ты дал нашим предкам.

Псалтирь 128:1

Много раз притесняли меня с юности, – пусть скажет Исраил, –

Исход 18:20

Учи их установлениям и законам, указывай им путь, по которому идти, и дела, которые им делать.

От Луки 1:6

Оба они были праведны перед Аллахом, живя непорочно и строго соблюдая все повеления и установления Вечного.

Второзаконие 5:29

О если бы их сердце побуждало их всегда жить в страхе предо Мной и соблюдать все Мои повеления, то с ними и с их детьми всё было бы благополучно!

Второзаконие 5:33

Всегда идите тем путём, которым повелел вам идти Вечный, ваш Бог, чтобы жить и преуспевать и умножить свои дни в земле, которой вы завладеете.

Второзаконие 8:5

Пусть твоё сердце помнит, что как человек наставляет своего сына, так и Вечный, твой Бог, наставляет тебя.

Второзаконие 8:7

Ведь Вечный, твой Бог, вводит тебя в благодатную землю – землю с многоводными реками и водоёмами, с источниками, пробивающимися в долинах и в горах;

1 Царств 12:24

Только бойтесь Вечного и верно служите Ему от всего сердца. Помните, какие великие дела Он для вас совершил.