Второзаконие 8:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Иначе, когда ты поешь и насытишься, когда построишь хорошие дома и поселишься в них,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Когда будет у тебя обилие всякой пищи, когда станешь жить в красивых домах, тобой построенных;

Восточный Перевод

¹² Иначе, когда ты поешь и насытишься, когда построишь хорошие дома и поселишься в них,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Иначе, когда ты поешь и насытишься, когда построишь хорошие дома и поселишься в них,

Святая Библия: Современный перевод

¹² и тогда у вас будет вдоволь еды, вы построите хорошие дома и будете в них жить.

Синодальный перевод

¹² Когда будешь есть и насыщаться, и построишь хорошие домы и будешь жить [в них],

Новый русский перевод

¹² Иначе, когда ты поешь и насытишься, когда построишь хорошие дома и поселишься в них,

Второзаконие 8:12 Перекрёстные ссылки

Притчи 30:9

чтобы мне не пресытиться и не отвергнуть Тебя, сказав: „А кто такой Вечный?“, и чтобы мне не обеднеть и красть не начать, бесчестя тем имя моего Бога.

Екклесиаст 2:4

Я совершил великие дела: построил себе дома и насадил виноградники,

Иезекииль 11:3

Они говорят: «Разве не скоро наступит время, благоприятное для строительства домов? Этот город – котёл, а мы – мясо, хранящееся в нём».

Амос 5:11

За то, что вы топчете бедного и вынуждаете его отдавать вам зерно, вы выстроите дома из тёсаных камней – но вам в них не жить; вы насадите пышные виноградники – но вам не пить их вина.

Аггей 1:4

– А вам разве время жить в хороших домах, когда этот дом лежит в развалинах?

От Луки 17:28

То же самое было и в дни Лута. Люди ели и пили, покупали и продавали, сажали и строили.

Второзаконие 28:47

Так как ты не служил Вечному, твоему Богу, с весельем и радостью во время изобилия,

Второзаконие 31:20

Когда Я приведу их в землю, где течёт молоко и мёд, землю, которую Я с клятвой обещал их предкам, и когда они будут есть досыта и разжиреют, они обратятся к другим богам и станут служить им, отвергая Меня и нарушая Моё священное соглашение.

Второзаконие 32:15

Исраил растолстел и стал упрям; растолстел, обрюзг и разжирел. Он оставил Аллаха, Который создал его, и отверг Скалу своего спасения.

Второзаконие 6:10

Когда Вечный, твой Бог, введёт тебя в землю, которую Он клялся дать твоим предкам Ибрахиму, Исхаку и Якубу, землю с большими, процветающими городами, которые ты не строил,

Второзаконие 8:13

когда твои стада и отары увеличатся, а серебро, золото и всё имущество умножатся,