Второзаконие 6:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Повеления, которые я даю тебе сегодня, должны быть у тебя в сердце.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Помни слова, которые я заповедую тебе ныне, — близко к сердцу прими их,

Восточный Перевод

⁶ Повеления, которые я даю тебе сегодня, должны быть у тебя в сердце.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Повеления, которые я даю тебе сегодня, должны быть у тебя в сердце.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ и всегда помни заповеди, которые я сегодня даю тебе!

Синодальный перевод

⁶ И да будут слова сии, которые Я заповедую тебе сегодня, в сердце твоем [и в душе твоей];

Новый русский перевод

⁶ Эти повеления, которые я даю тебе сегодня, должны быть у тебя в сердце.

Второзаконие 6:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:19

Ведь Я избрал его, чтобы он заповедал своим детям и всем своим потомкам хранить путь Вечного, поступая правильно и справедливо, чтобы Вечный исполнил то, что обещал Ибрахиму.

2 Царств 22:23

Все законы Его предо мной; я от установлений Его не отошёл.

Псалтирь 40:8

Все враги мои шепчутся против меня, думают худшее обо мне:

Притчи 3:5

Доверяй Вечному от всего сердца и не полагайся на собственный разум;

Притчи 7:3

На пальцы его навяжи, напиши на сердце своём.

Исаия 51:7

Слушайте Меня, знающие правду, народ, у которого в сердце Закон Мой: не бойтесь упрёков людей, не страшитесь их оскорблений.

Иеремия 31:33

Поэтому Я в будущем заключу с народом Исраила иное соглашение, – возвещает Вечный. – Закон Мой Я вложу в их разум и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.

От Луки 2:51

Он возвратился с ними в Назарет и был послушен им. Но всё происшедшее Его мать хранила в своей памяти.

От Луки 8:15

Семена же, упавшие на хорошую почву, – это люди, которые, слыша слово, хранят его в добром и честном сердце и приносят плод благодаря своей стойкости.

2 Коринфянам 3:3

Все видят, что вы письмо аль-Масиха, написанное в результате нашего служения не чернилами, а Духом живого Бога, и не на каменных плитках, а в человеческих сердцах.

Второзаконие 11:18

Сохраните Мои слова в сердцах и умах; навяжите их как напоминания на руку и обвяжите ими лбы.

Второзаконие 11:20

Напишите их на дверных косяках и на воротах своего дома,

Второзаконие 32:46

добавил: – Примите к сердцу все слова, которые я торжественно возвестил вам сегодня, чтобы вы велели своим детям прилежно слушаться всех слов этого Закона.

К Колоссянам 3:16

Пусть в вас живёт учение аль-Масиха во всём его богатстве. Учите и наставляйте друг друга со всякой мудростью, и с благодарностью в своих сердцах пойте Аллаху песни из Забура, хвалебные и духовные песнопения.

2 Иоанна 1:2

потому что истина эта живёт в нас и будет с нами всегда.