Второзаконие 33:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вечный стал царём в Исраиле, когда собирались вожди народа вместе с родами Исраила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Господь стал там царем для Ешуруна, когда главы колен Израилевых собрались вместе со всем народом.

Восточный Перевод

⁵ Вечный стал царём в Исраиле, когда собирались вожди народа вместе с родами Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вечный стал царём в Исроиле, когда собирались вожди народа вместе с родами Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ В то время израильский народ и его предводители собрались вместе, и Господь стал царём Ешерона.

Синодальный перевод

⁵ И он был царь Израиля, когда собирались главы народа вместе с коленами Израилевыми.

Новый русский перевод

⁵ Он был царем над Ешуруном, когда собирались вожди народа вместе с родами Израиля.

Второзаконие 33:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 36:31

Вот цари, которые правили в Эдоме ещё до того, как цари появились в Исраиле:

Исход 15:18

Вечный будет царствовать вовеки!»

Исход 18:16

Когда у них случается спор, они приходят с ним ко мне. Я решаю между истцом и ответчиком и объявляю им установления и законы Аллаха.

Исход 18:19

Послушай меня, я дам тебе совет, и пусть будет с тобой Аллах. Будь посредником для народа перед Аллахом и приноси к Нему их споры.

Исаия 44:2

Так говорю Я, Вечный, создавший тебя, сотворивший тебя во чреве, помогающий тебе: Не бойся, Якуб, раб Мой, Исраил, которого Я избрал.

Числа 23:21

Не видно несчастья в Якубе, не заметно беды в Исраиле. С ними Вечный, их Бог, Которого они провозгласили своим Царём.

Второзаконие 32:15

Исраил растолстел и стал упрям; растолстел, обрюзг и разжирел. Он оставил Аллаха, Который создал его, и отверг Скалу своего спасения.

Второзаконие 33:26

Нет подобного Богу Исраила, Который мчится по небесам к тебе на помощь, на облаках в Своём величии.

Судьи 17:6

В те дни у Исраила не было царя, и каждый делал то, что считал правильным.

Судьи 8:22

Исраильтяне сказали Гедеону: – Правь нами – ты, и твой сын, и твой внук, – ведь ты спас нас от руки мадианитян.

Судьи 9:2

– Спросите всех жителей Шехема: «Что для вас лучше, чтобы вами правили все семьдесят сыновей Иеруб-Баала или всего лишь один?» Помните, что я ваша плоть и кровь.