Второзаконие 33:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ лучшим, что даёт солнце, лучшим урожаем каждого месяца;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ отменными плодами, что на солнце созревают, и теми, что растут ночью, при свете луны,

Восточный Перевод

¹⁴ лучшим, что даёт солнце, лучшим урожаем каждого месяца;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ лучшим, что даёт солнце, лучшим урожаем каждого месяца;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Пусть солнце даст им добрый урожай. Пусть каждый месяц приносит им свой лучший плод.

Синодальный перевод

¹⁴ вожделенными плодами от солнца и вожделенными произведениями луны,

Новый русский перевод

¹⁴ лучшим, что дает солнце, лучшим, что порождает луна;

Второзаконие 33:14 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:4

подобен свету утра, подобен солнцу, встающему безоблачным утром, подобен сиянию после дождя, которое растит траву из земли».

Псалтирь 104:19

пока не исполнилось его предсказание, пока слово Вечного не доказало его правоту.

Псалтирь 8:3

Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу, из-за Твоих врагов, чтобы сделать безмолвными противника и мстителя.

Псалтирь 84:11

Милость и истина встретятся, праведность и мир поцелуются.

Левит 26:4

то Я пошлю вам дождь в срок, и земля будет давать урожай, а деревья в поле плодоносить.

Малахия 4:2

Но для вас, кто чтит Моё имя, взойдёт Солнце Правды. В лучах Его – исцеление. Вы пойдёте, резвясь, как телята, которых выпустили из стойла.

От Матфея 5:45

так вы уподобитесь вашему Небесному Отцу. Ведь Он повелевает солнцу светить и злым, и добрым и посылает дождь как на праведных, так и на грешных.

Деяния 14:17

но продолжал свидетельствовать о Себе, делая добро, посылая вам дождь с небес и урожай в своё время, давая пищу и наполняя ваши сердца радостью.

Второзаконие 28:8

Вечный наполнит твои амбары и благословит всё, что ты будешь делать своими руками. Вечный, твой Бог, благословит тебя на земле, которую Он даёт тебе.

Второзаконие 33:13

О Юсуфе он сказал: – Пусть благословит Вечный его землю драгоценной росой с небес и ручьями, бегущими из земли;

Второзаконие 33:15

отборнейшими дарами древних гор и плодородием вечных холмов;

1 Тимофею 6:17

Тех, кто в этой земной жизни богат, предупреждай, чтобы не гордились и не надеялись на своё богатство: оно ненадёжно. Пусть лучше надеются на Аллаха, щедро дающего всё необходимое, чтобы мы могли наслаждаться жизнью.

Откровение 22:2

посредине центральной улицы города. По обе стороны реки растут деревья жизни. Они плодоносят двенадцать раз в год, давая каждый месяц свой плод, а листья деревьев предназначены для исцеления народов.