Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Второзаконие 33:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 О Юсуфе он сказал: – Пусть благословит Вечный его землю драгоценной росой с небес и ручьями, бегущими из земли;

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 Сказал он и про Иосифа и его потомков: «Да благословит Господь землю Иосифа драгоценным даром неба, росою, и водами из недр земных,

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 О Юсуфе он сказал: – Пусть благословит Вечный его землю драгоценной росой с небес и ручьями, бегущими из земли;

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 О Юсуфе он сказал: – Пусть благословит Вечный его землю драгоценной росой с небес и ручьями, бегущими из земли;

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

13 И сказал Моисей об Иосифе: «Да благословит Господь землю Иосифа. Господи, пошли им дождь с высоты небес и воды из бездны земной.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

13 Об Иосифе сказал: да благословит Господь землю его вожделенными дарами неба, росою и дарами бездны, лежащей внизу,

См. главу Копировать




Второзаконие 33:13
20 Перекрёстные ссылки  

И будут уцелевшие из потомков Якуба среди многих народов точно роса от Вечного, словно ливень на зелени, который ни от кого не зависит и не подвластен смертным.


– Я исцелю их неверность и изберу любовь к ним, потому что больше не гневаюсь на них.


Так мне сказал Вечный: – Я спокойно буду смотреть из Моего жилища, как марево в знойный день, как облако пара в жатвенный зной.


Царский гнев львиному рёву подобен, а милость его – как роса на траве.


знанием Его были освобождены воды, и проливаются дождём облака.


Семена будут спокойно прорастать, виноградная лоза принесёт плод, земля даст урожай, и небеса будут сочиться росой. Всё это Я отдам во владение остатку народа.


Славны и великолепны деяния Его; праведность Его пребудет вечно.


Как дерево, чьи корни достигают воды, на чьи ветви ложится роса,


Пусть польётся моё учение, словно дождь, пусть сойдут мои слова, как роса, словно ливень на зелень, как дождь на побеги.


Юсуф ответил отцу: – Это сыновья, которых Аллах дал мне здесь. И тот сказал: – Подведи их ко мне, чтобы мне благословить их.


Отныне двое твоих сыновей, рождённых тебе в Египте до моего прихода, станут моими. Ефраим и Манасса будут моими, как Рувим и Шимон;


Он подошёл и поцеловал его, и Исхак почувствовал запах его одежды и благословил его, сказав: – Ах, запах моего сына, как запах поля, которое благословил Вечный.


Его отец Исхак ответил ему: – Будет обитание твоё вдали от плодородия земли, вдали от росы небесной свыше.


Из сыновей Юсуфа: из потомков Ефраима: все мужчины двадцати лет и старше, годные к военной службе, были перечислены по именам, по свидетельствам их кланов и семей.


лучшим, что даёт солнце, лучшим урожаем каждого месяца;


И будет Исраил жить в безопасности, источник Якуба будет защищён в земле пшеницы и молодого вина, где небеса источают росу.


Славьте Вечного с земли, морские чудовища и все водные глубины,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама