Второзаконие 32:42 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Я напою Мои стрелы кровью, а Мой меч будет пожирать плоть, кровь павших и пленных, головы вражеских вождей“.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² стрелы Свои напою кровью, — пока меч Мой будет пожирать плоть, — кровью убитых и пленных, длинноволосых вождей вражеских“.

Восточный Перевод

⁴² Я напою Мои стрелы кровью, а Мой меч будет пожирать плоть, кровь павших и пленных, головы вражеских вождей“.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Я напою Мои стрелы кровью, а Мой меч будет пожирать плоть, кровь павших и пленных, головы вражеских вождей“.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Мои враги будут убиты и взяты в плен. Мои стрелы будут покрыты их кровью. Мой меч отсечёт головы их воинам.

Синодальный перевод

⁴² упою стрелы Мои кровью, и меч Мой насытится плотью, кровью убитых и пленных, головами начальников врага.

Новый русский перевод

⁴² Я напою Свои стрелы кровью, а Мой меч будет пожирать плоть, кровь павших и пленных, головы вражеских вождей“.

Второзаконие 32:42 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:22

Без крови сражённых, без плоти могучих лук Ионафана не возвращался назад, меч Шаула не возвращался даром.

Иов 13:24

За что Ты скрываешь Своё лицо и считаешь меня врагом?

Псалтирь 45:5

Речные потоки радуют город Аллаха, святое жилище Высочайшего.

Псалтирь 45:6

Аллах в этом городе, и он не падёт; Аллах поддерживает его с раннего утра.

Псалтирь 68:23

Пусть их праздничные застолья станут для них ловушкой, а священные праздники – западнёй.

Исаия 34:5

– Меч Мой упился кровью на небесах; вот он нисходит для суда на Эдом, на народ, обречённый на полное уничтожение.

Иеремия 12:12

По голым гребням пустынных гор несутся опустошители. Пожирает меч Вечного от края до края земли. Нет мира ни для кого.

Иеремия 16:10

Когда ты возвестишь им всё это, и они станут спрашивать тебя: «За что Вечный предрёк нам великое горе? В чём мы провинились? Что за грех совершили перед Вечным, нашим Богом?» –

Иеремия 30:14

Позабыли тебя все союзники, не думают о тебе. Я поразил тебя, как поражает недруг, и наказал, точно лютый враг, за тяжесть твоей вины и за множество грехов.

Иеремия 46:10

Это день Владыки Вечного, Повелителя Сил, день возмездия для отмщения Его врагам. Будет меч пожирать, пока не насытится, пока не утолит жажду кровью. Это жертва Владыке Вечному, Повелителю Сил, в северных землях у реки Евфрат.

Иеремия 46:14

– Объявляйте в Египте, возвещайте в Мигдоле; возвещайте и в Мемфисе, и в Тахпанхесе: «Становись и готовься, Египет: меч уже пожирает тех, кто вокруг тебя».

Плач 2:5

Владыка стал подобен врагу, поглотил Он Исраил; уничтожил все дворцы его и разрушил твердыни его. Он умножил плач и причитание дочери Иуды.

Второзаконие 32:23

Я соберу на них беды, выпущу в них свои стрелы.