Второзаконие 32:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ „Я сокрыл злые дела их врагов, – говорит Вечный, – и запечатал их в своих кладовых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ „Не сокрыто ли это у Меня, в хранилищах Моих под печатью? — говорит Господь. —

Восточный Перевод

³⁴ „Я сокрыл злые дела их врагов, – говорит Вечный, – и запечатал их в своих кладовых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ „Я сокрыл злые дела их врагов, – говорит Вечный, – и запечатал их в своих кладовых.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ И сказал тогда Господь: „Я сохраняю это наказание, Я запер его в хранилище Моём

Синодальный перевод

³⁴ Не сокрыто ли это у Меня? не запечатано ли в хранилищах Моих?

Новый русский перевод

³⁴ „Не сокрыто ли это у Меня? Не запечатано ли в Моих кладовых?

Второзаконие 32:34 Перекрёстные ссылки

Иов 14:17

Накрепко запечатана была бы моя вина, Ты сокрыл бы мои проступки.

Иеремия 2:22

Помоешься ли ты щёлоком, изведёшь ли много мыла, твои грехи всё равно передо Мной, – возвещает Владыка Вечный. –

Иеремия 32:10

Я подписал купчую, приложил к ней свою печать, пригласил свидетелей и отвесил серебро на весах.

Иеремия 44:21

– Разве Вечный не помнит и не думает о благовониях, которые вы и ваши отцы, ваши цари и сановники и народ страны возжигали в городах Иудеи и на улицах Иерусалима?

Осия 13:12

Беззаконие Ефраима завязано в узел, грехи его хранятся.

К Римлянам 2:5

Своим упрямством и нераскаявшимся сердцем ты сам накапливаешь гнев, который обрушится на тебя в день гнева Аллаха, когда свершится Его праведный Суд.

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чём не судите заранее, но ждите возвращения Повелителя. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.

Второзаконие 29:28

В ярости, негодовании и великом гневе Вечный искоренил их из их земли и бросил в другую землю, как это и есть сейчас».

Второзаконие 32:33

Их вино – яд змей, смертельный яд кобр.