Второзаконие 32:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Их виноград с лозы Содома и с полей Гоморры. Их плоды полны яда, а их гроздья – горечи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Ибо от содомской лозы их лоза происходит, из виноградников она гоморрских, и ягоды ее ядовиты, и грозди ее горьки;

Восточный Перевод

³² Их виноград с лозы Содома и с полей Гоморры. Их плоды полны яда, а их гроздья – горечи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Их виноград с лозы Содома и с полей Гоморры. Их плоды полны яда, а их гроздья – горечи.

Святая Библия: Современный перевод

³² Виноградники и поля их будут уничтожены, как Содом и Гоморра; виноград их словно горький яд,

Синодальный перевод

³² Ибо виноград их от виноградной лозы Содомской и с полей Гоморрских; ягоды их ягоды ядовитые, грозды их горькие;

Новый русский перевод

³² Их виноград с лозы Содома и с полей Гоморры. Их плоды полны яда, а их гроздья — горечи.

Второзаконие 32:32 Перекрёстные ссылки

Иов 14:17

Накрепко запечатана была бы моя вина, Ты сокрыл бы мои проступки.

Исаия 1:10

Слушайте слово Вечного, вожди «Содома»; внимай Закону нашего Бога, народ «Гоморры»!

Исаия 5:4

Что ещё можно было сделать для него, чего Я ещё не сделал? Когда Я ждал плодов хороших, почему он принёс дикие?

Иеремия 2:21

Я посадил тебя благородной лозой от самого чистого семени. Как же превратилась ты у Меня в пустоцвет и дикую лозу?

Иеремия 23:14

И в пророках Иерусалима Я вижу нечто ужасное: они изменяют, живут во лжи и нечестивцев поддерживают, чтобы никто не отвратился от злодейства. Все они стали Мне как Содом, жители Иерусалима – как Гоморра.

Плач 4:6

Наказание народа моего превышает наказание Содома, который был разрушен мгновенно, и руки человеческие даже не коснулись его.

От Матфея 11:24

Но говорю вам, что в Судный день Содому будет легче, чем тебе.

Второзаконие 29:18

Пусть же не будет среди вас мужчины или женщины, клана или рода, чьё сердце уклонится от Вечного, нашего Бога, чтобы идти и служить богам этих народов. Смотрите, чтобы среди вас не было такого корня, из которого произрастает горькое, ядовитое растение.

Второзаконие 32:33

Их вино – яд змей, смертельный яд кобр.

К Евреям 12:15

Смотрите, чтобы никто из вас не был лишён благодати Аллаха, и чтобы никто не причинил бы вам вреда, подобно горькому корню, который пророс среди вас, и чтобы им не осквернились многие.