Второзаконие 32:31 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Ведь скала врагов не такова, как наша Скала: даже наши враги сами признают это.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Ведь их „скала“ — ничто в сравнении с нашей Скалой, даже враги наши о том говорят.

Восточный Перевод

³¹ Ведь скала врагов не такова, как наша Скала: даже наши враги сами признают это.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Ведь скала врагов не такова, как наша Скала: даже наши враги сами признают это.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Твердыня врагов наших не так крепка, как наша Твердыня. Наши враги сами знают это!

Синодальный перевод

³¹ Ибо заступник их не таков, как наш Заступник; сами враги наши судьи в том.

Новый русский перевод

³¹ Их скала ведь не такова, как наша Скала: сами наши враги — судьи в том.

Второзаконие 32:31 Перекрёстные ссылки

Ездра 1:3

Всякий из вас, кто принадлежит к Его народу, – да будет с ним его Бог! – может отправляться в Иерусалим, в Иудею, и строить храм Вечного, Бога Исраила, Бога, Который в Иерусалиме.

Исход 14:25

Он застопорил колёса их колесниц, и им стало трудно ехать. Египтяне сказали: – Бежим отсюда! Вечный сражается на стороне исраильтян против Египта.

Исход 8:6

Харун занёс руку с посохом над водами Египта, и вылезли жабы и заполнили всю землю.

Исаия 31:9

Их твердыня падёт из-за страха; их военачальники будут в ужасе, увидев иудейское боевое знамя, – возвещает Вечный, Чей огонь на Сионе, Чей очаг в Иерусалиме.

Иеремия 40:3

А ныне она разразилась: как Вечный говорил, так Он и сделал. Это случилось потому, что вы грешили против Вечного и не слушались Его.

Даниил 2:47

Царь сказал Даниялу: – Несомненно, ваш Бог есть Бог богов и Владыка царей, открывающий тайны, раз ты смог открыть эту тайну.

Даниил 3:29

Поэтому я повелеваю, чтобы людей всякого народа, племени и языка, которые оскорбят Бога Шадраха, Мисаха и Аведнего, разрубили на куски, а дома их превратили в груды развалин, потому что нет другого Бога, Который мог бы так спасать.

Числа 23:23

Нет колдовства на Якуба, нет ворожбы на Исраила. Станут теперь говорить о Якубе и об Исраиле: «Вот что Аллах сотворил!»

Числа 23:8

Как мне проклясть тех, кого Аллах не проклял? Как на гибель обречь тех, кого Аллах не обрёк?

1 Царств 2:2

Нет столь святого, как Вечный; нет другого, кроме Тебя; нет скалы, подобной нашему Богу.

1 Царств 4:8

Горе нам! Кто избавит нас от руки этих могучих богов? Это же те боги, которые поразили египтян в пустыне всяческими наказаниями.