Второзаконие 31:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Итак, запишите себе эту песню. Научи ей исраильтян и прикажи им петь её, чтобы она была свидетельством за Меня против них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ А теперь запишите эту песнь и научите этой песни сынов Израилевых. Они должны будут повторять ее, и она станет Моим свидетельством против них.

Восточный Перевод

¹⁹ Итак, запишите себе эту песню. Научи ей исраильтян и прикажи им петь её, чтобы она была свидетельством за Меня против них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Итак, запишите себе эту песню. Научи ей исроильтян и прикажи им петь её, чтобы она была свидетельством за Меня против них.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Запишите слова этой песни и научите израильский народ, научите их петь эту песнь, чтобы она стала Моим свидетельством против израильтян.

Синодальный перевод

¹⁹ Итак напишите себе [слова] песни сей, и научи ей сынов Израилевых, и вложи ее в уста их, чтобы песнь сия была Мне свидетельством на сынов Израилевых;

Новый русский перевод

¹⁹ Итак, запишите себе эту песню, и научи ей израильтян и прикажи им петь ее, чтобы она была свидетельством за Меня против них.

Второзаконие 31:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:3

Пойди к царю и скажи ему вот что. И Иоав научил её, что нужно сказать.

Псалтирь 102:18

и Его праведность – на детях их детей, на хранящих Его соглашение и помнящих Его наставления, чтобы исполнять их.

Исход 4:15

Ты можешь говорить с ним и вкладывать слова в его уста. Я помогу вам обоим говорить и научу вас, что делать.

Исаия 51:16

Я вложил Мои слова в уста твои и прикрыл тебя тенью Моей руки. Я простёр небеса, положил основания земли и сказал Исраилу: «Ты – Мой народ».

Исаия 59:21

– Что до Меня, то Я заключу Моё священное соглашение с ними, – говорит Вечный. – Мой Дух на тебе, и слова, которые Я вложил в твои уста, не сойдут ни с твоих уст, ни с уст твоих детей, ни с уст их потомков отныне и вовеки, – говорит Вечный.

Иеремия 1:9

Вечный простёр руку, коснулся моих уст и сказал мне: – Вот Я вложил слова Мои в твои уста.

Иезекииль 2:5

Станут ли они слушать, откажутся ли – ведь они мятежный народ, – но они будут знать, что среди них был пророк.

От Матфея 10:18

Из-за Меня вас поведут к правителям и царям, и вы будете свидетельствовать им и представителям других народов.

От Иоанна 12:48

Для того, кто отвергает Меня и не принимает Моих слов, есть судья; Моё слово будет судить его в Последний день.

Второзаконие 11:19

Учите им своих детей, говорите о них, когда сидите дома и когда идёте по дороге, когда ложитесь спать и когда встаёте.

Второзаконие 31:18

Я же непременно скрою Своё лицо в тот день из-за всего нечестия, которое он совершит, обратившись к другим богам.

Второзаконие 31:26

– Возьмите этот свиток Закона и положите его рядом с сундуком соглашения с Вечным, вашим Богом. Свиток будет находиться там как свидетельство против вас.

Второзаконие 31:30

Муса произнёс слова этой песни от начала до конца вслух всего народа Исраила:

Второзаконие 32:1

«Внимайте, небеса, я буду говорить; слушай, земля, слова моих уст.

Второзаконие 6:7

Внушай их своим детям. Говори о них, когда сидишь дома и когда идёшь по дороге, когда ложишься и когда встаёшь.

Навин 24:27

– Смотрите! – сказал он всему народу. – Этот камень будет свидетелем против нас, потому что он слышал все слова, которые сказал нам Вечный. Он будет свидетелем против вас, если вы солжёте вашему Богу.