Второзаконие 31:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Тогда Вечный явился у шатра встречи в облачном столбе, и облако встало над входом в шатёр.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Господь явился им в столпе облачном, который остановился над входом в Шатер.

Восточный Перевод

¹⁵ Тогда Вечный явился у шатра встречи в облачном столбе, и облако встало над входом в шатёр.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Тогда Вечный явился у шатра встречи в облачном столбе, и облако встало над входом в шатёр.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И явился Господь у шатра в облачном столпе, который стал над входом.

Синодальный перевод

¹⁵ И явился Господь в скинии в столпе облачном, и стал столп облачный у входа скинии [собрания].

Новый русский перевод

¹⁵ Тогда Господь явился у шатра собрания в облачном столбе, и облако встало над входом в скинию.

Второзаконие 31:15 Перекрёстные ссылки

Исход 40:38

Облако Вечного было над священным шатром днём, а ночью в этом облаке горел огонь на глазах у всего Исраила во все дни их странствий.

Второзаконие 31:16

Вечный сказал Мусе: – Скоро ты отойдёшь к своим предкам, а этот народ станет распутничать с чужими богами, богами той земли, куда он входит. Он оставит Меня и нарушит священное соглашение, которое Я с ним заключил.