Второзаконие 30:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Нет, это слово очень близко к вам: оно в ваших устах и в вашем сердце, чтобы вы могли исполнять его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Нет! Слово это совсем рядом с тобой: оно у тебя на устах, оно в сердце твоем. Только исполняй его!

Восточный Перевод

¹⁴ Нет, это слово очень близко к вам: оно в ваших устах и в вашем сердце, чтобы вы могли исполнять его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Нет, это слово очень близко к вам: оно в ваших устах и в вашем сердце, чтобы вы могли исполнять его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Это слово очень близко к вам, оно у вас на устах и у вас в сердцах, так что исполняйте его!

Синодальный перевод

¹⁴ но весьма близко к тебе слово сие: оно в устах твоих и в сердце твоем, чтобы исполнять его.

Новый русский перевод

¹⁴ Нет, это слово очень близко к тебе: оно в твоих устах и в твоем сердце, чтобы ты мог исполнять его.

Второзаконие 30:14 Перекрёстные ссылки

Иеремия 12:2

Ты посадил их, и они пустили корни, выросли и приносят плоды. Ты всегда у них на устах, но далёк от сердец их.

Иезекииль 2:5

Станут ли они слушать, откажутся ли – ведь они мятежный народ, – но они будут знать, что среди них был пророк.

Иезекииль 33:31

Мой народ ходит к тебе, как обычно, и садится пред тобой слушать твои слова, но не исполняет их. На устах у них – лесть, а сердца тянутся к нечестной поживе.

Иезекииль 33:33

Когда всё это сбудется, – а сбудется это непременно, – тогда они и узнают, что среди них был пророк.

От Матфея 7:21

Не всякий, кто говорит Мне: «Повелитель, Повелитель», войдёт в Небесное Царство, но лишь тот, кто исполняет волю Моего Небесного Отца.

От Иоанна 5:46

Если бы вы верили Мусе, то верили бы и Мне, потому что Муса писал обо Мне.

Деяния 13:26

Братья, дети рода Ибрахима, и все, кто боится Аллаха! Эта весть спасения была послана к нам!

Второзаконие 30:13

и не за морем оно, чтобы спрашивать: «Кто пересечёт море получить его и возвестить нам, чтобы мы могли исполнить его?»

Второзаконие 30:15

Смотрите, я предложил вам сегодня жизнь и благополучие, смерть и уничтожение.