Второзаконие 3:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Тогда же мы взяли и все его города. Мы взяли все шестьдесят городов – всю область Аргов, царство Ога в Башане.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Тогда мы захватили все его города. Не осталось ни одного, который бы мы не взяли, — шестьдесят городов и всю область Аргов, владение Ога в Башане.

Восточный Перевод

⁴ Тогда же мы взяли и все его города. Мы взяли все шестьдесят городов – всю область Аргов, царство Ога в Башане.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Тогда же мы взяли и все его города. Мы взяли все шестьдесят городов – всю область Аргов, царство Ога в Бошоне.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ После этого мы захватили все города, принадлежавшие в то время Огу: шестьдесят городов в земле Аргов, в царстве Ога васанского.

Синодальный перевод

⁴ и взяли мы в то время все города его; не было города, которого мы не взяли бы у них: шестьдесят городов, всю область Аргов, царство Ога Васанского;

Новый русский перевод

⁴ Тогда же мы взяли и все его города. Из шестидесяти городов не было ни одного, который бы мы не взяли, — вся область Аргов, царство Ога в Башане.

Второзаконие 3:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:13

Бен-Гевер – в Рамоте Галаадском (ему принадлежали селения Иаира, сына Манассы, в Галааде, а также область Аргова в Башане, включая шестьдесят больших, обнесённых стенами городов с бронзовыми засовами на воротах);

Числа 21:35

Они убили его вместе с его сыновьями и всем войском, не оставив в живых никого, и завладели его землёй.

Второзаконие 3:13

Остальную часть Галаада, а также весь Башан, царство Ога, я отдал половине рода Манассы. (Вся область Аргов в Башане прежде была известна как земля рефаитов.

Второзаконие 3:14

Иаир, потомок Манассы, захватил всю область Аргов до самой границы гешуритов и маахитян. Он назвал её своим собственным именем, и до сегодняшнего дня Башан называется Хаввот-Иаир («селения Иаира»).)

Второзаконие 3:3

И Вечный, наш Бог, отдал в наши руки ещё и Ога, царя Башана, и всё его войско. Мы поразили их, не оставив в живых никого.

Второзаконие 3:5

Все эти города были укреплены высокими стенами, двойными воротами и запорами, а кроме них было множество селений, не обнесённых стенами.

Второзаконие 4:47

Они завладели его землёй и землёй Ога, царя Башана, двух аморрейских царей, к востоку от Иордана.

Навин 12:4

Ог, царь Башана, один из последних рефаитов, живший в Аштароте и Эдреи.