Второзаконие 29:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Прилежно выполняйте условия этого священного соглашения, чтобы преуспевать во всех своих делах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Исполняйте же строго всё, что заповедано вам в словах этого Союза, Завета, дабы, поступая благоразумно, вы преуспевали во всяком деле своем.

Восточный Перевод

⁹ Прилежно выполняйте условия этого священного соглашения, чтобы преуспевать во всех своих делах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Прилежно выполняйте условия этого священного соглашения, чтобы преуспевать во всех своих делах.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Если вы будете исполнять все заповеди этого соглашения, то преуспеете во всех своих делах.

Синодальный перевод

⁹ Соблюдайте же [все] слова завета сего и исполняйте их, чтобы вам иметь успех во всем, что ни будете делать.

Новый русский перевод

⁹ Прилежно выполняйте условия этого завета, чтобы преуспевать во всех своих делах.

Второзаконие 29:9 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:3

и исполняй то, чего требует Вечный, твой Бог. Ходи Его путями и исполняй Его установления и повеления, Его законы и заповеди, как написано в Законе Мусы, чтобы тебе преуспеть во всём, что бы ты ни делал и куда бы ни шёл,

2 Паралипоменон 20:13

Все мужчины Иудеи со своими жёнами, младенцами и старшими детьми предстали там пред Вечным.

2 Паралипоменон 31:21

Во всём, что бы он ни предпринимал в служении храму Аллаха и в соблюдении законов и повелений, он искал своего Бога и трудился от всего сердца. И он во всём преуспевал.

Псалтирь 25:10

которые творят злодеяния, чьи правые руки полны взяток.

Иеремия 50:5

Они будут расспрашивать о дороге к Сиону, обратив к нему лица. Они придут и соединятся со Мной вечным соглашением, которое никогда не будет забыто.

От Луки 11:28

Иса ответил: – Благословеннее те, кто слышит слово Аллаха и исполняет его.

Второзаконие 29:1

Вот условия священного соглашения, которое Вечный повелел Мусе заключить с исраильтянами в Моаве, в дополнение к священному соглашению, которое Он заключил с ними у горы Синай.

Второзаконие 29:10

Все вы стоите сегодня в присутствии Вечного, вашего Бога, – ваши вожди и начальники, старейшины и надзиратели и все остальные мужчины Исраила,

Второзаконие 31:12

Соберите народ – мужчин, женщин, и детей, и чужеземцев, живущих в ваших городах, – чтобы они слушали и учились бояться Вечного, вашего Бога, и прилежно следовать всем словам этого Закона.

Второзаконие 4:6

Соблюдайте их тщательно, чтобы доказать свою мудрость и рассудительность народам, которые услышат об этих установлениях и скажут: «Конечно, это великий народ, мудрый и разумный».

Второзаконие 5:3

Не только с нашими родителями Вечный заключил это соглашение, но с нами, со всеми, кто здесь сегодня жив.

Навин 1:7

Будь твёрд и очень мужествен. Тщательно исполняй весь Закон, который дал тебе Мой раб Муса. Не уклоняйся от него ни вправо, ни влево, чтобы тебе иметь успех везде, куда бы ты ни пошёл.

Навин 1:8

Пусть слова Таурата, книги Закона, всегда будут у тебя на устах, размышляй над ними день и ночь, чтобы в точности исполнять всё, что написано. Тогда ты будешь иметь успех в своих делах и поступать благоразумно.

Навин 24:1

Иешуа собрал все исраильские роды в Шехеме. Он созвал старейшин, вождей, судей и начальников Исраила, и они предстали перед Аллахом.

Навин 8:35

Из всего, что велел Муса, не было ни одного слова, которое Иешуа не прочитал бы всему собранию Исраила, включая женщин, детей и чужеземцев, которые жили среди них.