Второзаконие 29:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вы взяли их земли и дали их в наследие родам Рувима, Гада и половине рода Манассы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ захватили их земли и отдали их в наследие колену Рувима и Гада и половине колена Манассии.

Восточный Перевод

⁸ Вы взяли их земли и дали их в наследие родам Рувима, Гада и половине рода Манассы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вы взяли их земли и дали их в наследие родам Рувима, Гада и половине рода Манассы.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ а затем захватили их землю и отдали её колену Рувима, колену Гада и половине колена Манассии.

Синодальный перевод

⁸ и взяли землю их, и отдали ее в удел колену Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.

Новый русский перевод

⁸ Мы взяли их землю и дали ее в наследие рувимитам, гадитам и половине рода Манассии.

Второзаконие 29:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:3

и исполняй то, чего требует Вечный, твой Бог. Ходи Его путями и исполняй Его установления и повеления, Его законы и заповеди, как написано в Законе Мусы, чтобы тебе преуспеть во всём, что бы ты ни делал и куда бы ни шёл,

Псалтирь 135:12

могучей и простёртой рукой, потому что милость Его – навеки;

Числа 32:32

Мы с оружием переправимся перед Вечным в Ханаан, но пусть удел, который нам достался, останется за нами на этой стороне реки Иордан.

Числа 32:33

Тогда Муса отдал родам Гада, Рувима и половине рода Манассы, сына Юсуфа, царство Сигона, царя аморреев, и царство Ога, царя Башана, – всю землю с её городами и их окрестностями.

Второзаконие 5:32

Смотрите же, исполняйте то, что повелел вам Вечный, ваш Бог; не уклоняйтесь ни вправо, ни влево.

Второзаконие 5:33

Всегда идите тем путём, которым повелел вам идти Вечный, ваш Бог, чтобы жить и преуспевать и умножить свои дни в земле, которой вы завладеете.

Навин 1:7

Будь твёрд и очень мужествен. Тщательно исполняй весь Закон, который дал тебе Мой раб Муса. Не уклоняйся от него ни вправо, ни влево, чтобы тебе иметь успех везде, куда бы ты ни пошёл.

Навин 1:8

Пусть слова Таурата, книги Закона, всегда будут у тебя на устах, размышляй над ними день и ночь, чтобы в точности исполнять всё, что написано. Тогда ты будешь иметь успех в своих делах и поступать благоразумно.