Второзаконие 29:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Вы видели у них отвратительные образы и идолов из дерева и камня, из серебра и золота.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ и вы видели тогда тех отвратительных идолов и лжебогов из дерева, камня, серебра и золота, какими они окружали себя.

Восточный Перевод

¹⁷ Вы видели у них отвратительные образы и идолов из дерева и камня, из серебра и золота.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Вы видели у них отвратительные образы и идолов из дерева и камня, из серебра и золота.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Вы видели у них ненавистных идолов, сделанных из дерева, камня, серебра и золота.

Синодальный перевод

¹⁷ и видели мерзости их и кумиры их, деревянные и каменные, серебряные и золотые, которые у них.

Новый русский перевод

¹⁷ Вы видели у них отвратительные образы и идолов из дерева и камня, из серебра и золота.

Второзаконие 29:17 Перекрёстные ссылки

Исход 20:23

не делайте себе серебряных или золотых богов и не поклоняйтесь им вместо Меня».

Левит 18:3

Не поступайте, как поступают в Египте, где вы жили, и в земле Ханаана, куда Я вас веду. Не следуйте их обычаям.

Второзаконие 11:16

Берегитесь, иначе вы соблазнитесь и, уклонившись, станете служить другим богам и будете поклоняться им.

Второзаконие 28:36

Вечный уведёт тебя и царя, которого ты поставишь над собой, к народу неизвестному ни тебе, ни твоим предкам. Там ты будешь служить другим богам, богам из дерева и камня.

Второзаконие 29:16

Вы сами знаете, как мы жили в Египте и как проходили через страны по дороге сюда.

Второзаконие 4:28

Там вы будете служить богам, сделанным человеком из дерева и камня, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни есть, ни чуять запах.