Второзаконие 29:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Вы сами знаете, как мы жили в Египте и как проходили через страны по дороге сюда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Ведь вы сами знаете, как мы жили в Египте и как проходили по землям других народов,

Восточный Перевод

¹⁶ Вы сами знаете, как мы жили в Египте и как проходили через страны по дороге сюда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Вы сами знаете, как мы жили в Египте и как проходили через страны по дороге сюда.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Вспомните, как мы жили в Египетской земле и как мы проходили через страны на пути сюда.

Синодальный перевод

¹⁶ Ибо вы знаете, как мы жили в земле Египетской и как мы проходили посреди народов, чрез которые вы прошли,

Новый русский перевод

¹⁶ Вы сами знаете, как мы жили в Египте и как проходили через страны по дороге сюда.

Второзаконие 29:16 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 20:7

и сказал им: „Пусть каждый отвергнет гнусные истуканы, которыми вы любуетесь, и идолами Египта не оскверняется. Я – Вечный, ваш Бог“.

Второзаконие 2:19

Когда ты приблизишься к аммонитянам, не тревожь их и не побуждай к войне, потому что от земли, принадлежащей аммонитянам, Я не дам тебе во владение ничего. Я дал её во владение потомкам Лута».

Второзаконие 2:24

Вечный сказал: «Отправляйтесь в путь и перейдите реку Арнон. Смотри, Исраил, Я отдал в твои руки аморрея Сигона, царя Хешбона, и его страну. Приступай к захвату и начинай воевать с ним.

Второзаконие 2:4

Дай народу такое повеление: „Сейчас вы будете проходить через землю ваших братьев, потомков Есава, которые живут в Сеире. Они испугаются вас, но будьте очень осторожны.

Второзаконие 2:9

Вечный сказал мне: «Не тревожь моавитян и не побуждай их к войне, потому что Я не дам тебе их земли. Я дал Ар во владение потомкам Лута».

Второзаконие 29:15

стоящими здесь сегодня в присутствии Вечного, нашего Бога, но и с теми, кого здесь нет.

Второзаконие 29:17

Вы видели у них отвратительные образы и идолов из дерева и камня, из серебра и золота.