Второзаконие 29:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ стоящими здесь сегодня в присутствии Вечного, нашего Бога, но и с теми, кого здесь нет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ с теми, что сегодня стоят с нами здесь перед Господом, Богом нашим, но и с теми, которых сегодня нет еще здесь с нами.

Восточный Перевод

¹⁵ стоящими здесь сегодня в присутствии Вечного, нашего Бога, но и с теми, кого здесь нет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ стоящими здесь сегодня в присутствии Вечного, нашего Бога, но и с теми, кого здесь нет.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ но и всем нам, стоящим сегодня здесь перед Господом, Богом нашим. Это соглашение также даётся и нашим потомкам, которых сегодня с нами здесь нет.

Синодальный перевод

¹⁵ но как с теми, которые сегодня здесь с нами стоят пред лицем Господа Бога нашего, так и с теми, которых нет здесь с нами сегодня.

Новый русский перевод

¹⁵ стоящими здесь сегодня в присутствии Господа, нашего Бога, но и с теми, кого здесь сегодня нет.

Второзаконие 29:15 Перекрёстные ссылки

Иеремия 32:39

Я дам им одно сердце и один путь – всегда чтить Меня на благо себе и своим потомкам.

Иеремия 50:5

Они будут расспрашивать о дороге к Сиону, обратив к нему лица. Они придут и соединятся со Мной вечным соглашением, которое никогда не будет забыто.

Деяния 2:39

Ведь это обещание относится к вам, вашим детям и к тем, кто вдали: ко всем, кто будет призван Вечным, нашим Богом.

1 Коринфянам 7:14

Ведь неверующий муж освящается верующей женой и неверующая жена освящается верующим мужем. Иначе ваши дети были бы нечисты, а так они святы.

Второзаконие 29:16

Вы сами знаете, как мы жили в Египте и как проходили через страны по дороге сюда.

Второзаконие 5:3

Не только с нашими родителями Вечный заключил это соглашение, но с нами, со всеми, кто здесь сегодня жив.