Второзаконие 29:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я заключаю это священное соглашение, скреплённое клятвой, не только с вами,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Однако этот Союз, этот Завет и клятвенный Договор, я заключаю не только с вами,

Восточный Перевод

¹⁴ Я заключаю это священное соглашение, скреплённое клятвой, не только с вами,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я заключаю это священное соглашение, скреплённое клятвой, не только с вами,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Господь заключает это соглашение и даёт эти обещания не только вам,

Синодальный перевод

¹⁴ Не с вами только одними я поставляю сей завет и сей клятвенный договор,

Новый русский перевод

¹⁴ Я заключаю этот завет, скрепленный клятвой, не только с вами,

Второзаконие 29:14 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 9:4

исраильтян. Аллах усыновил их, Он явил им Свою славу и не раз заключал с ними Свои священные соглашения, им были даны Закон, знание об угодном Аллаху поклонении в храме и Его обещания.

Второзаконие 5:3

Не только с нашими родителями Вечный заключил это соглашение, но с нами, со всеми, кто здесь сегодня жив.