Второзаконие 28:62 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶² Вас было много, как звёзд на небе, но останется мало, потому что вы не были послушны Вечному, вашему Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶² И тогда из всего народа твоего, который был таким же многочисленным, как и звезды небесные, всего лишь горстка останется, за то, что ты не был послушен Господу, Богу своему.

Восточный Перевод

⁶² Вас было много, как звёзд на небе, но останется мало, потому что вы не были послушны Вечному, вашему Богу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶² Вас было много, как звёзд на небе, но останется мало, потому что вы не были послушны Вечному, вашему Богу.

Святая Библия: Современный перевод

⁶² И хотя вы многочисленны, словно звёзды в небе, лишь немногие из вас уцелеют, потому что ты не слушал Господа, Бога твоего.

Синодальный перевод

⁶² и останется вас немного, тогда как множеством вы подобны были звездам небесным, ибо ты не слушал гласа Господа Бога твоего.

Новый русский перевод

⁶² Вас было много, как звезд на небе, но останется мало, потому что ты не был послушен Господу, твоему Богу.

Второзаконие 28:62 Перекрёстные ссылки

4 Царств 13:7

От войска Иоахаза не осталось ничего, кроме пятидесяти всадников, десяти колесниц и десяти тысяч пеших воинов, потому что царь Сирии истребил остальных, уподобив их пыли во время молотьбы.

4 Царств 24:14

Он увёл в плен весь Иерусалим: всех полководцев и воинов, всех ремесленников и кузнецов – десять тысяч человек общим счётом. Оставлен был лишь бедный люд страны.

Неемия 7:4

Город же был большой и просторный, но народу в нём было мало, и дома ещё не были отстроены.

Неемия 9:23

Ты сделал их сыновей многочисленными, как звёзды на небе, и привёл их в землю, о которой Ты говорил отцам их, чтобы они вошли и овладели ею.

Исаия 1:9

Если бы Вечный, Повелитель Сил, не сохранил нам нескольких уцелевших, то мы уподобились бы Содому, стали бы как Гоморра.

Исаия 24:6

За это землю пожирает проклятие – жители её несут наказание. За это сожжены жители земли, и людей осталось немного.

Исаия 6:11

Тогда я спросил: – Надолго ли Ты отправляешь меня, Владыка? И Он ответил: – Пока города не лягут руинами и не останутся без жителей; пока дома не будут брошены, и поля не будут опустошены и разграблены;

Исаия 6:13

И пусть в ней останется десятая часть её жителей, она будет снова опустошена. Но как от теревинфа и от дуба остаётся корень, когда их срубят, так и оставшийся святой народ, словно корень, породит новую жизнь.

Иеремия 42:2

к пророку Иеремии и сказали ему: – Просим тебя, выслушай нашу просьбу и помолись Вечному, твоему Богу, за всех этих уцелевших. Ведь ты сам видишь, как нас, некогда многочисленных, осталось мало.

Левит 26:22

Я нашлю на вас диких зверей, и они лишат вас детей, истребят ваш скот и сделают вас такими малочисленными, что ваши дороги запустеют.

Амос 5:3

Так говорит Владыка Вечный: – У исраильского города, выступающего на войну с тысячей воинов, останется только сотня; у города, выступающего с сотней, останется лишь десяток.

От Марка 13:20

Если бы Вечный не сократил эти дни, то не уцелело бы ни одно живое существо, но ради избранных, которых Он Сам избрал, Он сократил эти дни.

Второзаконие 1:10

Вечный, ваш Бог, умножил вас, и сегодня вас так же много, как звёзд на небе.

Второзаконие 1:11

Пусть Вечный, Бог ваших предков, умножит ваше число в тысячу раз и благословит вас, как и обещал!

Второзаконие 10:22

Ваших предков, которые отправились в Египет, было семьдесят человек, а теперь Вечный, ваш Бог, сделал вас многочисленными, и вас так много, как звёзд на небе.

Второзаконие 4:27

Вечный рассеет вас между народами, и лишь немногие выживут среди народов, к которым Вечный прогонит вас.