Второзаконие 28:47 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Так как ты не служил Вечному, твоему Богу, с весельем и радостью во время изобилия,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Во времена изобилия ты не служил Господу, Богу твоему, в радости и по велению сердца;

Восточный Перевод

⁴⁷ Так как ты не служил Вечному, твоему Богу, с весельем и радостью во время изобилия,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Так как ты не служил Вечному, твоему Богу, с весельем и радостью во время изобилия,

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Господь, Бог твой, послал тебе многие благословения, но ты не служил Ему с радостью и счастьем в сердце.

Синодальный перевод

⁴⁷ За то, что ты не служил Господу Богу твоему с веселием и радостью сердца, при изобилии всего,

Новый русский перевод

⁴⁷ Так как ты не служил Господу, твоему Богу, с весельем и радостью во время изобилия,

Второзаконие 28:47 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 12:8

Но им придётся покориться ему, чтобы они познали разницу между служением Мне и служением царям чужих земель.

Псалтирь 100:2

Пойду непорочным путём. Когда придёшь Ты ко мне? В доме своём буду ходить с чистой душой.

Второзаконие 16:11

И веселись перед Вечным, твоим Богом, на месте, которое Он выберет для поклонения Ему, – ты, твои сыновья и дочери, слуги и служанки, левиты в твоих городах и чужеземцы, сироты и вдовы, живущие среди вас.