Второзаконие 27:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Постройте жертвенник Вечному, вашему Богу, из нетёсаных камней и приносите на нём всесожжения Вечному, вашему Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ воздвигни жертвенник Господу, Богу твоему, из цельных камней и принеси на нем жертву всесожжения Господу, Богу твоему.

Восточный Перевод

⁶ Постройте жертвенник Вечному, вашему Богу, из нетёсаных камней и приносите на нём всесожжения Вечному, вашему Богу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Постройте жертвенник Вечному, вашему Богу, из нетёсаных камней и приносите на нём всесожжения Вечному, вашему Богу.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Возьмите необтёсанные камни для постройки алтаря Господу, Богу вашему, и совершите на этом алтаре приношение всесожжения Господу, Богу вашему,

Синодальный перевод

⁶ из камней цельных устрой жертвенник Господа Бога твоего, и возноси на нем всесожжения Господу Богу твоему,

Новый русский перевод

⁶ Построй жертвенник Господу, твоему Богу, из нетесаных камней и приноси на нем всесожжения Господу, твоему Богу.

Второзаконие 27:6 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:7

В строительстве храма использовали только те камни, что были обтёсаны на каменоломне, и ни молотка, ни тесла, ни какого другого железного орудия не было слышно на месте строительства храма.

Исход 20:25

Если вы захотите сделать Мне каменный жертвенник, не стройте его из тёсаных камней. Вы оскверните камень, прикоснувшись к нему резцом.

К Ефесянам 5:2

Живите в любви, как и аль-Масих нас полюбил и отдал Самого Себя за нас как жертвенное приношение Аллаху, в приятное благоухание.

Второзаконие 27:5

Постройте там жертвенник Вечному, вашему Богу, жертвенник из камней. Не обрабатывайте эти камни железным орудием.

Второзаконие 27:7

Приносите там жертвы примирения, ешьте их и веселитесь в присутствии Вечного, вашего Бога.