Второзаконие 27:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ – Проклят человек, который тайно убьёт другого. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ „Проклят да будет тот, кто тайно убьет ближнего своего!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь!“

Восточный Перевод

²⁴ – Проклят человек, который тайно убьёт другого. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ – Проклят человек, который тайно убьёт другого. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ „Проклят тот, кто убил ближнего, даже если не поймают его!” И весь народ ответит: „Аминь!”

Синодальный перевод

²⁴ Проклят, кто тайно убивает ближнего своего! И весь народ скажет: аминь.

Второзаконие 27:24 Перекрёстные ссылки

Числа 35:31

Не берите выкупа за жизнь убийцы, который заслужил смерть. Его непременно нужно предать смерти.

Левит 24:17

Тот, кто убьёт человека, должен быть предан смерти.

2 Царств 13:28

Авессалом приказал своим людям: – Смотрите, когда Амнон развеселится от вина, и когда я скажу вам: «Поразите Амнона», убейте его. Не бойтесь. Разве не я сам даю вам такой приказ? Будьте мужественны и храбры!

2 Царств 3:27

А когда Авнер вернулся в Хеврон, Иоав отвёл его в сторону, в глубь ворот, словно для того, чтобы поговорить с ним наедине. И там, желая отомстить за кровь своего брата Асаила, Иоав поразил его мечом в живот, и он умер.

Исход 20:13

Не убивай.

Числа 35:30

Любого, кто убьёт человека, нужно предать смерти как убийцу по показанию свидетелей. Но нельзя предавать смерти по показанию лишь одного свидетеля.

3 Царств 2:5

Далее, ты сам знаешь о том, что сделал мне Иоав, сын Церуи, что сделал он с двумя военачальниками Исраила – Авнером, сыном Нера, и Амасой, сыном Иетера. Он убил их, мстя во время мира за кровь, что была пролита на войне, и запятнал кровью войны пояс на бёдрах и сандалии на ногах.