Второзаконие 25:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Ведь Вечному, твоему Богу, отвратителен всякий, кто делает такие дела, всякий, кто поступает нечестно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Всякий, кто это делает, кто допускает нечестность, мерзок Господу, Богу твоему.

Восточный Перевод

¹⁶ Ведь Вечному, твоему Богу, отвратителен всякий, кто делает такие дела, всякий, кто поступает нечестно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Ведь Вечному, твоему Богу, отвратителен всякий, кто делает такие дела, всякий, кто поступает нечестно.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Господу, Богу твоему, ненавистны обманщики, пользующиеся неправильными весами и мерами, Ему ненавистны поступающие неправедно».

Синодальный перевод

¹⁶ ибо мерзок пред Господом Богом твоим всякий делающий неправду.

Новый русский перевод

¹⁶ Господу, твоему Богу, отвратителен всякий, кто делает такие дела, всякий, кто поступает нечестно.

Второзаконие 25:16 Перекрёстные ссылки

Притчи 11:1

Мерзость для Вечного – неверные весы, а верный вес угоден Ему.

Притчи 20:23

Мерзость для Вечного гири неправильные, и весы нечестные Ему неугодны.

Михей 6:10

Забуду ли, о дом злодеев, злодейством нажитое богатство и меру уменьшенную, которая Мне ненавистна?

Второзаконие 18:12

Всякий, кто творит такие дела, отвратителен Вечному, и из-за этих мерзких обычаев Вечный, твой Бог, прогонит от тебя народы.

Второзаконие 22:5

Женщина не должна надевать мужскую одежду, и мужчина не должен надевать женскую одежду, потому что Вечному, твоему Богу, отвратительны те, кто делает подобные вещи.

Второзаконие 25:17

Помни, что сделали тебе амаликитяне на пути, когда вы шли из Египта.

1 Фессалоникийцам 4:6

Никто пусть не причиняет зла своему брату и не обманывает его, входя к его жене. За все такие грехи человек понесёт наказание от Повелителя, и мы вас об этом предупреждали и раньше.

Откровение 21:27

В него не войдёт ничто нечистое, и никто совершающий постыдные или лживые поступки. Там будут только те, чьи имена записаны у Ягнёнка в книге жизни.