Второзаконие 24:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Постой на улице, и пусть человек, которому ты даёшь ссуду, вынесет тебе залог на улицу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Постой и подожди снаружи. Пусть тот, кому ты даешь взаймы, сам вынесет тебе залог.

Восточный Перевод

¹¹ Постой на улице, и пусть человек, которому ты даёшь ссуду, вынесет тебе залог на улицу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Постой на улице, и пусть человек, которому ты даёшь ссуду, вынесет тебе залог на улицу.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ оставайся снаружи, пусть тот, кому ты дал в долг, вынесет тебе залог.

Синодальный перевод

¹¹ постой на улице, а тот, которому ты дал взаймы, вынесет тебе залог свой на улицу;

Новый русский перевод

¹¹ Постой на улице, и пусть человек, которому ты даешь ссуду, вынесет тебе залог на улицу.

Второзаконие 24:11 Перекрёстные ссылки

Иов 24:7

Не имея одежды, ночуют нагими – нечем им от стужи прикрыться.

Второзаконие 24:10

Если ты дашь ближнему ссуду любого рода, то не входи к нему в дом, чтобы получить то, что он предлагает в залог.

Второзаконие 24:12

Если человек так беден, что может оставить в залог только свою верхнюю одежду, то не ложись спать, оставив у себя его залог.