Второзаконие 24:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Если ты дашь ближнему ссуду любого рода, то не входи к нему в дом, чтобы получить то, что он предлагает в залог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Если ты даешь взаймы что-либо ближнему, не входи в его дом за залогом.

Восточный Перевод

¹⁰ Если ты дашь ближнему ссуду любого рода, то не входи к нему в дом, чтобы получить то, что он предлагает в залог.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Если ты дашь ближнему ссуду любого рода, то не входи к нему в дом, чтобы получить то, что он предлагает в залог.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Если даёшь кому-то в долг, не заходи к нему в дом за залогом,

Синодальный перевод

¹⁰ Если ты ближнему твоему дашь что-нибудь взаймы, то не ходи к нему в дом, чтобы взять у него залог,

Новый русский перевод

¹⁰ Если ты дашь ближнему ссуду любого рода, то не входи к нему в дом, чтобы получить то, что он предлагает в залог.

Второзаконие 24:10 Перекрёстные ссылки

Иов 22:6

Ты брал без причины с братьев залог, ты снимал одежду с полунагих.

Исход 22:26

Если возьмёте у ближнего в залог одежду, то верните её к закату:

Исход 22:27

может быть, ему больше нечем укрыться, кроме этой одежды. Как ему спать без неё? Когда он взмолится ко Мне, Я услышу, потому что Я милостив.

Второзаконие 15:8

Будь щедрым и охотно дай ему взаймы всё, в чём бы он ни нуждался.

Второзаконие 24:11

Постой на улице, и пусть человек, которому ты даёшь ссуду, вынесет тебе залог на улицу.