Второзаконие 23:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Пусть он живёт у тебя там, где ему понравится, в городе, который выберет. Не притесняй его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Позволь ему остаться среди вас в любом из ваших городов, по его выбору; не притесняй его.

Восточный Перевод

¹⁶ Пусть он живёт у тебя там, где ему понравится, в городе, который выберет. Не притесняй его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Пусть он живёт у тебя там, где ему понравится, в городе, который выберет. Не притесняй его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Пусть этот раб живёт с тобой, где пожелает, в каком захочет городе, ты же не притесняй его.

Синодальный перевод

¹⁶ пусть он у тебя живет, среди вас [пусть он живет], на месте, которое он изберет в каком-нибудь из жилищ твоих, где ему понравится; не притесняй его.

Новый русский перевод

¹⁶ Пусть он живет у тебя там, где ему понравится, в городе, который выберет. Не притесняй его.

Второзаконие 23:16 Перекрёстные ссылки

Исход 22:21

Не притесняйте поселенцев, не угнетайте их: вы сами были поселенцами в Египте.

Исход 23:9

Не угнетайте поселенцев. Вы знаете, каково им, потому что сами были поселенцами в Египте.

Притчи 22:22

Не обирай бедных лишь потому, что они бедны; не притесняй нуждающихся на суде:

Иеремия 7:6

если не будете притеснять чужеземцев, сирот и вдов и проливать невинную кровь на этом месте, если не будете себе же во вред следовать за чужими богами,

Захария 7:10

Не притесняйте вдову и сироту, чужеземца и бедняка. Не замышляйте зло друг против друга».

Малахия 3:5

– Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто не платит работникам, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

Иакова 2:6

А вы презираете бедного. Разве не богатые угнетают вас и таскают вас по судам?