Второзаконие 22:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Поступай так же, если найдёшь чужого осла, или одежду, или любую вещь, потерянную кем-то. Не уклоняйся от оказания помощи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Делай то же самое и с его ослом, и с одеждой, и всем тем, что пропало у брата твоего, а ты нашел. Ты не должен оставаться безучастным!

Восточный Перевод

³ Поступай так же, если найдёшь чужого осла, или одежду, или любую вещь, потерянную кем-то. Не уклоняйся от оказания помощи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Поступай так же, если найдёшь чужого осла, или одежду, или любую вещь, потерянную кем-то. Не уклоняйся от оказания помощи.

Святая Библия: Современный перевод

³ Поступай так же, если найдёшь осла или одежду ближнего, потерянную им, — не продавай их, а отдай хозяину.

Синодальный перевод

³ так поступай и с ослом его, так поступай с одеждой его, так поступай со всякою потерянною вещью брата твоего, которая будет им потеряна и которую ты найдешь; нельзя тебе уклоняться от сего.

Второзаконие 22:3 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 22:2

Если владелец живёт далеко, или ты не знаешь, кому они принадлежат, то отведи их к себе домой, и пусть они будут у тебя до тех пор, пока за ними не придёт хозяин. И тогда ты должен возвратить их ему.

Второзаконие 22:4

Если осёл или вол другого человека упадёт на дороге, то не оставляй их. Помоги ему поднять их на ноги.

Второзаконие 22:1

Если увидишь, что вол или овца другого человека заблудились, не оставляй их, а отведи к хозяину.