Второзаконие 22:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Если мужчина встретит девственницу, не обручённую с другим, и обесчестит её, и если люди видели случившееся,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Но когда встретит какой-нибудь мужчина девушку, не обрученную еще, и надругается над ней и их застанут,

Восточный Перевод

²⁸ Если мужчина встретит девственницу, не обручённую с другим, и обесчестит её, и если люди видели случившееся,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Если мужчина встретит девственницу, не обручённую с другим, и обесчестит её, и если люди видели случившееся,

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Если человек встретил непомолвленную девственницу и заставил её иметь с ним половое сношение и если люди видели случившееся,

Синодальный перевод

²⁸ Если кто-нибудь встретится с девицею необрученною, и схватит ее и ляжет с нею, и застанут их,

Новый русский перевод

²⁸ Если мужчина встретит девственницу, не обрученную с другим, и обесчестит ее, и если люди видели случившееся,

Второзаконие 22:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:18

История рождения Исы аль-Масиха такова. Мать Исы, Марьям, была обручена с Юсуфом, но, прежде чем они поженились, оказалось, что она беременна. Ребёнок, которого ей предстояло родить, был от Святого Духа.

Второзаконие 22:27

Ведь он встретил девушку, обручённую с другим, в поле и напал на неё, и она, может быть, и кричала, но некому было ей помочь.

Второзаконие 22:29

то пусть он уплатит отцу девушки шестьсот граммов серебра, и пусть девушка станет его женой, потому что он опорочил её. Всю свою жизнь он не сможет развестись с ней.