Второзаконие 20:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Если жители города согласятся и откроют ворота, то они будут трудиться на тебя как рабы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Если вам скажут: „Согласны на мир!“ — и добровольно откроют ворота, тогда все жители города должны будут нести трудовую повинность, работая на вас.

Восточный Перевод

¹¹ Если жители города согласятся и откроют ворота, то они будут трудиться на тебя как рабы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Если жители города согласятся и откроют ворота, то они будут трудиться на тебя как рабы.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ и если они примут твоё предложение и откроют тебе ворота, то все жители города станут твоими рабами и должны будут работать на тебя.

Синодальный перевод

¹¹ если он согласится на мир с тобою и отворит тебе ворота, то весь народ, который найдется в нем, будет платить тебе дань и служить тебе;

Новый русский перевод

¹¹ Если жители города согласятся и откроют ворота, то они будут трудиться на тебя как рабы.

Второзаконие 20:11 Перекрёстные ссылки

3 Царств 5:1

Когда Хирам, царь Тира, услышал о том, что Сулейман помазан в преемники своему отцу Давуду, он отправил к Сулейману послов, потому что Хирам всегда был другом Давуда.

4 Царств 6:22

– Нет, – ответил он. – Разве своим мечом и луком ты пленил их, чтобы тебе убить их? Дай им хлеб и воду, пусть едят, пьют и возвращаются к своему господину.

Псалтирь 120:7

Вечный сохранит тебя от всякого зла; Он сохранит твою жизнь.

От Луки 19:14

Но жители его страны ненавидели его и послали вслед за ним посольство, чтобы заявить: «Мы не хотим, чтобы этот человек был нашим царём».

Второзаконие 20:10

Когда ты подступишь к городу, чтобы напасть на него, предложи ему мир.

Второзаконие 20:12

Если они откажутся заключить мир и захотят воевать, возьми город в осаду.

Навин 16:10

Они не выселили хананеев, живущих в Гезере; до сегодняшнего дня хананеи живут среди ефраимитов, но как подневольные.

Навин 9:27

В тот день он сделал гаваонитян дровосеками и водоносами для народа и для жертвенника Вечного на том месте, какое бы Вечный ни избирал. Они делают это и до сих пор.

Навин 9:8

– Мы твои рабы, – сказали они Иешуа. Но Иешуа спросил: – Кто вы такие и откуда вы пришли?

Навин 9:9

Они ответили: – Твои рабы пришли из очень далёкой страны, узнав о славе Вечного, твоего Бога. Мы слышали о Нём: обо всём, что Он сделал в Египте,

Судьи 1:28

Когда Исраил окреп, они сделали хананеев подневольными, но не изгнали их полностью.