Второзаконие 2:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вы должны заплатить им серебром за пищу, которую будете есть, и за воду, которую будете пить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ За воду и пищу, что будете брать вы у них, платите всегда серебром,

Восточный Перевод

⁶ Вы должны заплатить им серебром за пищу, которую будете есть, и за воду, которую будете пить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вы должны заплатить им серебром за пищу, которую будете есть, и за воду, которую будете пить.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Заплатите народу Исава за пищу, которую будете там есть, и за воду, которую будете там пить.

Синодальный перевод

⁶ пищу покупайте у них за серебро и ешьте; и воду покупайте у них за серебро и пейте;

Новый русский перевод

⁶ Вы должны заплатить им серебром за пищу, которую будете есть, и за воду, которую будете пить.

Второзаконие 2:6 Перекрёстные ссылки

Числа 20:19

Исраильтяне сказали: – Мы пройдём главной дорогой, и если мы или наш скот будем пить воду из ваших колодцев, то мы за неё заплатим. Мы хотим лишь пройти пешком – ничего больше.

От Матфея 7:12

Поэтому во всём поступайте с людьми так, как хотите, чтобы они поступали с вами. В этом суть всего, что написано в Таурате и в Книге Пророков.

К Римлянам 12:17

Никому не воздавайте злом за зло, а делайте только доброе перед всеми людьми.

Второзаконие 2:5

Не побуждайте их к войне, потому что Я не дам вам ни пяди их земли. Я дал Есаву нагорья Сеира в собственность.

Второзаконие 2:7

Вечный, ваш Бог, благословил вас во всяком деле ваших рук. Он охранял вас в путешествии через эту огромную пустыню. Эти сорок лет Вечный, ваш Бог, был с вами, и вы ни в чём не нуждались“».