Второзаконие 2:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Не побуждайте их к войне, потому что Я не дам вам ни пяди их земли. Я дал Есаву нагорья Сеира в собственность.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ чтобы не было у вас с ними никаких столкновений. Я не дам вам ни пяди земли их в горной стране Сеир, которую Я отдал Исаву и потомкам его.

Восточный Перевод

⁵ Не побуждайте их к войне, потому что Я не дам вам ни пяди их земли. Я дал Есаву нагорья Сеира в собственность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Не побуждайте их к войне, потому что Я не дам вам ни пяди их земли. Я дал Эсову нагорья Сеира в собственность.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Не сражайтесь с ними: Я не дам вам их землю, ни единой пяди, потому что Я отдал горную страну Сеира во владение Исаву.

Синодальный перевод

⁵ начинать с ними войну, ибо Я не дам вам земли их ни на стопу ноги, потому что гору Сеир Я дал во владение Исаву;

Второзаконие 2:5 Перекрёстные ссылки

Навин 24:4

а Исхаку дал Якуба и Есава. Есаву Я дал нагорья Сеира, но Якуб со своими сыновьями переселился в Египет.

Бытие 36:8

Так Есав (он же Эдом) поселился в нагорьях Сеира.

Деяния 17:26

От одного человека Он произвёл все народы, чтобы они заселили всю землю, на которой Он определил им время и место обитания.

Деяния 7:5

Он не дал ему здесь никакого наследия, не дал земли даже на ширину ступни. Но Аллах обещал дать эту землю во владение ему и его потомкам, хотя в то время у Ибрахима не было детей.

Даниил 4:32

Все обитатели земли бессильны пред Ним. Он поступает как хочет с небесными силами и обитателями земли. Никто не властен удержать Его руку или сказать Ему: «Что Ты сделал?»

Даниил 4:25

Всё это и произошло с царём Навуходоносором.

Иеремия 27:5

Своей великой силой и простёртой рукой Я создал землю, людей и животных на земле, и Я даю это кому пожелаю.

Второзаконие 32:8

когда Высочайший давал народам их наследие, когда Он разделил весь человеческий род, Он поставил пределы народов по числу сынов Исраила.

Второзаконие 2:6

Вы должны заплатить им серебром за пищу, которую будете есть, и за воду, которую будете пить.

Второзаконие 2:22

Вечный сделал то же самое для потомков Есава, которые жили в Сеире, когда истребил перед ними хорреев. Они прогнали их и поселились на их месте, где живут и сейчас.

Бытие 36:9

Вот родословие Есава, отца эдомитян, жившего в нагорьях Сеира.

Иезекииль 35:2

– Смертный, обрати лицо к горе Сеир; пророчествуй против неё