Второзаконие 18:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Он должен получать свою долю наравне с ними, несмотря на то что он выручил деньги от продажи семейной собственности.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ И сей левит-переселенец должен быть обеспечен пищей наравне со всеми служителями, даже если и будут у него какие-то средства от продажи своей семейной собственности.

Восточный Перевод

⁸ Он должен получать свою долю наравне с ними, несмотря на то что он выручил деньги от продажи семейной собственности.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Он должен получать свою долю наравне с ними, несмотря на то что он выручил деньги от продажи семейной собственности.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ и получит равную со всеми остальными левитами долю сверх той, которую обычно получает его семья».

Синодальный перевод

⁸ то пусть они пользуются одинаковою частью, сверх полученного от продажи отцовского имущества.

Новый русский перевод

⁸ Он должен получать свою долю наравне с ними, несмотря на то что он выручил деньги от продажи семейной собственности.

Второзаконие 18:8 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 31:4

Он повелел жителям Иерусалима давать свою долю, которая причитается священнослужителям и левитам, чтобы те могли посвятить себя исполнению Закона Вечного.

Неемия 12:44

В тот же день были назначены люди, чьей заботе были вверены хранилища для пожертвований, первых плодов и десятин. С полей вокруг городов они должны были собирать в хранилища доли, назначенные Законом для священнослужителей и левитов, ведь иудеи были довольны их служением.

Неемия 12:47

А во времена Зоровавеля и Неемии весь Исраил давал ежедневные доли для певцов и привратников. Ещё они отделяли часть для остальных левитов, а левиты отделяли часть для потомков Харуна.

Левит 27:30

Десятая часть от всех даров земли, зерна ли с земли или плодов с деревьев, принадлежит Вечному. Это святыня Вечного.

Левит 7:14

Он должен принести по одному хлебу каждого вида в дар Вечному. Это принадлежит священнослужителю, который кропит кровью жертв примирения.

Числа 18:21

Я отдаю левитам в удел все десятины в Исраиле за их службу при шатре встречи.

От Луки 10:7

Оставайтесь в этом доме, ешьте и пейте то, что вам дадут, потому что работник заслуживает вознаграждения. Не переходите из дома в дом.

Второзаконие 18:7

то он может служить во имя Вечного, своего Бога, подобно всем своим соплеменникам-левитам, которые стоят там перед Вечным.