Второзаконие 18:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Ты можешь сказать про себя: «Как нам узнать слово, которое Вечный не говорил?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Вы можете задаться вопросом: „Как узнать нам, говорил ли это Господь или нет?“

Восточный Перевод

²¹ Ты можешь сказать про себя: «Как нам узнать слово, которое Вечный не говорил?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Ты можешь сказать про себя: «Как нам узнать слово, которое Вечный не говорил?»

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Ты можешь подумать: „Откуда мне знать от Господа ли то, что говорит пророк?”

Синодальный перевод

²¹ И если скажешь в сердце твоем: «как мы узнаем слово, которое не Господь говорил?»

Новый русский перевод

²¹ Ты можешь сказать про себя: «Как нам узнать слово, которое Господь не говорил?»

Второзаконие 18:21 Перекрёстные ссылки

Иеремия 28:9

Но пророка, который предсказывал мир, признавали истинным посланником Вечного лишь тогда, когда его пророчество сбывалось.

Захария 2:13

Умолкни перед Вечным, человеческий род, потому что Он поднялся из Своего святого жилища.

Второзаконие 18:20

Но пророк, который осмелится говорить от Моего имени хоть что-то, чего Я не повелевал ему, или пророк, который станет говорить от имени других богов, должен быть предан смерти».

Второзаконие 18:22

Если то, что пророк объявляет от имени Вечного, не происходит и не исполняется, то это то слово, которое Вечный не говорил. Тот пророк говорил самонадеянно. Не бойся его.

1 Фессалоникийцам 5:24

Тот, Кто вас призывает, верен, и Он выполнит то, что обещал.

Откровение 2:2

Я знаю твои дела, твой труд и твою стойкость. Я знаю, что ты не можешь мириться со злыми людьми; ты проверил тех, кто выдаёт себя за посланников аль-Масиха, и нашёл, что они лжецы.

1 Царств 3:20

Весь Исраил от Дана на севере до Беэр-Шевы на юге признал, что Шемуил – истинный пророк Вечного.