Второзаконие 17:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ то приведи мужчину или женщину, которые сделали это, к городским воротам и забей их камнями до смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ мужчину того или женщину — любого, сотворившего сие зло, надо вывести к воротам и насмерть побить камнями.

Восточный Перевод

⁵ то приведи мужчину или женщину, которые сделали это, к городским воротам и забей их камнями до смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ то приведи мужчину или женщину, которые сделали это, к городским воротам и забей их камнями до смерти.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ то накажи тех, кто совершил такое зло: отведи того мужчину или ту женщину на площадь перед городскими воротами и забей камнями насмерть.

Синодальный перевод

⁵ то выведи мужчину того, или женщину ту, которые сделали зло сие, к воротам твоим и побей их камнями до смерти.

Новый русский перевод

⁵ то приведи мужчину или женщину, которые сделали это, к городским воротам и забей их камнями до смерти.

Второзаконие 17:5 Перекрёстные ссылки

Иов 31:28

то и эти грехи подлежат суду, ведь так я предал бы Бога небесного.

Исход 22:19

Всех, кто совокупляется с животными, следует предать смерти.

Левит 20:2

– Скажи исраильтянам: «Любого исраильтянина или живущего в Исраиле чужеземца, который отдаёт Молоху своего ребёнка, нужно предать смерти. Народ Исраила должен забить его камнями.

Левит 24:14

– Выведи человека, оскорбившего Аллаха, за лагерь. Пусть те, кто слышал его, положат руки ему на голову, и пусть общество забьёт его камнями.

Левит 24:16

Любой, кто станет оскорблять имя Вечного, будет предан смерти. Общество забьёт его камнями. Поселенец или уроженец страны, если он станет оскорблять имя Вечного, будет предан смерти.

Второзаконие 13:5

А тот пророк или толкователь снов должен быть предан смерти, потому что он призывал к отступничеству от Вечного, вашего Бога, Который вывел вас из Египта, из земли рабства. Этот пророк или толкователь снов пытался сбить тебя, Исраил, с пути, которым повелел тебе идти Вечный, твой Бог. Очисти себя от этого зла.

Второзаконие 17:4

и ты узнаешь об этом, то тщательно расследуй это дело. Если это окажется правдой и будет доказано, что в Исраиле было сделано такое отвратительное дело,

Второзаконие 21:21

Тогда пусть все жители города забьют его камнями до смерти. Поступив так, вы отведёте от себя зло, и весь исраильский народ услышит об этом и испугается.

Второзаконие 22:21

то пусть девушку приведут к воротам отцовского дома, и там жители города пусть забьют её камнями до смерти, потому что она совершила позорный поступок в Исраиле: она распутствовала в доме своего отца. Ты должен искоренить зло из своей среды.

Второзаконие 22:24

то приведи их обоих к городским воротам и забей их камнями до смерти: убейте девушку за то, что она не позвала на помощь, хотя и была в городе, и убейте мужчину за то, что он согрешил с невестой другого. Ты должен искоренить зло из своей среды.

Навин 7:25

Иешуа сказал: – Почему ты навёл на нас эту беду? Сегодня Вечный наведёт беду на тебя. И все исраильтяне забили Ахана камнями. После того как забили камнями и остальных членов его семьи, они сожгли их.

Судьи 6:31

Но Иоаш ответил окружившей его враждебной толпе: – Вы собираетесь вступиться за Баала? Вы хотите его спасти? Всякий, кто вступится за него, к утру будет предан смерти! Если Баал и вправду бог, он и сам может защитить себя, если кто-то разрушает его жертвенник.